司馬光：资治通鉴·卷184·第16则
司馬光《资治通鉴》· 卷184·恭皇帝下義寧元年（丁丑、公元六一七年） · 健康 · 哲学 · 人性 · 成长
八月，己卯，雨霽。庚辰，李淵命軍中曝鎧仗行裝。辛巳旦，東南由山足細道趣霍邑。淵恐宋老生不出，李建成、李世民曰：「老生勇而無謀，以輕騎挑之，理無不出；脫其固守，則誣以貳於我。彼恐為左右所奏，安敢不出！」淵曰：「汝測之善，老生不能逆戰賈胡，吾知其無能為也！」淵與數百騎先至霍邑城東數里以待步兵，使建成、世民將數十騎至城下，舉鞭指麾，若將圍城之狀，且詬之。老生怒，引兵三萬自東門、南門分道而出，淵使殷開山趣召後軍。後軍至，淵欲使軍士先食而戰，世民曰：「時不可失。」淵乃與建成陳於城東，世民陳於城南。淵、建成戰小卻，世民與軍頭臨淄段志玄自南原引兵馳下，沖老生陳，出其背，世民手殺數十人，兩刀皆缺，流血滿袖，灑之復戰。淵兵復振，因傳呼曰：「已獲老生矣！」老生兵大敗，淵兵先趣其門，門閉，老生下馬投塹，劉弘基就斬之，殭屍數里。日已暮，淵即命登城，時無攻具，將士肉薄而登，遂克之。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7184
定位：卷184·恭皇帝下義寧元年（丁丑、公元六一七年）·第16则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
八月，雨停。李渊命令士兵晒铠甲和行装。次日清晨，从东南山脚小路直奔霍邑。李渊担心宋老生不出战，李建成、李世民说：“宋老生勇猛但无谋，用轻骑挑逗他，他必定出战；如果他固守，我们就诬陷他勾结我们。他怕被手下告发，怎敢不出战？”李渊说：“你们判断得好，他不能迎战贾胡，我知道他无能。”李渊带数百骑先到霍邑城东几里处等待步兵，派建成、世民率几十骑到城下，举鞭指挥，像要围城的样子，并辱骂宋老生。宋老生大怒，率三万兵从东门、南门分道而出。李渊派殷开山去召后军。后军到后，李渊想先吃饭再战，世民说：“时机不可失。”于是李渊和建成在城东列阵，世民在城南列阵。李渊、建成稍退，世民和军头段志玄从南原率兵冲下，冲击宋老生阵后，世民亲手杀数十人，两刀都砍缺了，血流满袖，甩掉血再战。李渊兵重新振作，传呼：“已抓住宋老生！”宋老生兵大败，李渊兵先冲到城门，门已关，宋老生下马跳壕沟，刘弘基斩了他，尸体绵延数里。天已晚，李渊命令登城，当时没有攻城器械，将士肉搏登城，于是攻克霍邑。核心是：用挑衅诱敌出战，再以夹击取胜。
上下文
李渊在太原起兵后，南下攻打霍邑，遇到隋将宋老生坚守，此战是李渊入关中的关键一战。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
面对固守不出的对手，你能否设计诱使其行动，从而创造取胜机会？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权