事业 · 中国古籍

司馬光:资治通鉴·卷204·第18则

司馬光《资治通鉴》· 卷204·則天順聖皇后上之下天授元年(庚寅,公元六九零年) · 领导 · 决策 · 行动 · 人性

八月,甲寅,殺太子少保、納言裴居道;癸亥,殺尚書左丞張行廉。辛未,殺南安王穎等宗室十二人,又鞭殺故太子賢二子,唐之宗室於是殆盡矣,其幼弱存者亦流嶺南,又誅其親黨數百家。惟千金長公主以巧媚得全,自請為太后女,仍改姓武氏;太后愛之,更號延安大長公主。

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7204
定位:卷204·則天順聖皇后上之下天授元年(庚寅,公元六九零年)·第18则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

八月甲寅日,杀太子少保、纳言裴居道;癸亥日,杀尚书左丞张行廉。辛未日,杀南安王李颖等宗室十二人,又鞭杀已故太子李贤的两个儿子,唐朝宗室几乎被杀尽,年幼体弱的幸存者也被流放岭南,又诛杀他们的亲党数百家。只有千金长公主靠巧言谄媚得以保全,自己请求做太后的女儿,并改姓武氏;太后喜爱她,改封号为延安大长公主。核心是:武则天称帝前对李唐宗室进行灭绝性屠杀。为什么?为了消除复辟威胁,确保武周政权稳固。怎么做?大规模诛杀宗室和亲党,连幼童也不放过;同时奖励告密和谄媚者。背后的取舍是:以恐怖手段换政权安全,代价是血腥和道德崩坏。

上下文

《资治通鉴》卷204记载天授元年八月武则天对李唐宗室的大屠杀,为改唐为周扫清障碍。

今日一问

当权者用恐怖手段清除异己,社会将付出什么代价?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库