资治通鉴·卷207·第13则 · 司馬光

鳳閣侍郎、同鳳閣鸞臺三品姚元崇以母老固請歸侍；六月，辛酉，以元崇行相王府長史，秩位並同三品。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7207
定位：卷207·則天順聖皇后下長安四年·第13则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

宰相姚元崇因母亲年老，坚决请求回家侍奉。六月，武则天任命他为相王府长史，但官阶待遇仍同三品。这既成全了他的孝心，又保留了他的政治地位和随时起用的可能。对今天的人来说，遇到家庭与事业冲突时，可以争取一种“退而不休”的安排：调整岗位、保留待遇，既照顾家人，也不彻底断送职业积累。

姚元崇（即姚崇）是武则天、玄宗时期名相，此时以母老为由请求辞去宰相实职。

如果家庭需要你暂时退一步，你能设计一个保留职业回旋余地的方案吗？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权