健康 · 中国古籍

司馬光:资治通鉴·卷213·第7则

司馬光《资治通鉴》· 卷213·玄宗至道大聖大明孝皇帝中之上開元二十一年(癸酉,公元七三三年) · 健康 · 行动 · 决策 · 人性

休為人峭直,不干榮利;及為相,甚允時望。始,嵩以休恬和,謂其易制,故引之。及與共事,休守正不阿,嵩漸惡之。宋璟歎曰:「不意韓休乃能如是!」上或宮中宴樂及後苑遊獵,小有過差,輒謂左右曰:「韓休知否?」言終,諫疏已至。上嘗臨鏡默然不樂,左右曰:「韓休為相,陛下殊瘦於舊,何不逐之!」上歎曰:「吾貌雖瘦,天下必肥。蕭嵩奏事常順指,既退,吾寢不安。韓休常力爭,既退,吾寢乃安。吾用韓休,為社稷耳,非為身也。」

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7213
定位:卷213·玄宗至道大聖大明孝皇帝中之上開元二十一年(癸酉,公元七三三年)·第7则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

韩休为人刚直,不谋私利,当宰相后很得人心。起初萧嵩以为他温和好控制才推荐他,结果韩休坚守原则、不徇私情,萧嵩渐渐讨厌他。宋璟感叹没想到韩休能这样。皇帝在宫中宴乐或打猎稍有差错,就担心韩休知道,刚说完谏书就到了。皇帝照镜子闷闷不乐,左右说韩休当宰相让陛下瘦了,何不赶走他?皇帝说:我虽然瘦了,天下一定肥了。萧嵩奏事总顺着我,退朝后我睡不安稳;韩休常力争,退朝后我才睡得安稳。我用韩休是为江山社稷,不是为自己。

上下文

《资治通鉴》卷213记载韩休拜相后,唐玄宗既怕他又敬他,留下“貌瘦天下肥”的名言。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习,不构成医疗建议。

今日一问

你身边有没有敢说真话、让你不舒服却让你安心的人?你如何对待他们?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库