资治通鉴·卷269·第14则 · 司馬光

魏州孔目吏孔謙，勤敏多計數，善治簿書，晉王以為支度務使。謙能曲事權要，由是寵任彌固。魏州新亂之後，府庫空竭，民間疲弊，而聚三鎮之兵，戰於河上，殆將十年，供億軍須，未嘗有闕，謙之力也。然急征重斂，使六州愁苦，歸怨於王，亦其所為也。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7269
定位：卷269·均王上貞明元年（乙亥，公元九一五年）·第14则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

孔谦这个人勤快机敏、点子多，擅长管理账目文书，晋王让他当支度务使，负责后勤财务。他很会讨好权贵，所以地位越来越稳。当时魏州刚经历战乱，国库空虚、百姓疲惫，但晋王聚集三镇的军队在黄河边打了近十年仗，军需供应从没断过，全靠孔谦的能耐。不过他也横征暴敛，让六个州的百姓愁苦不堪，把怨气都归到晋王头上，这也是他干的事。

上下文

《资治通鉴》记载五代后梁时期，晋王李存勖与后梁争战，孔谦负责后勤，虽保障军需却加重民怨。

今日一问

为了大局而加重基层负担，短期有效却埋下怨恨，这种取舍今天该如何权衡？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱