健康 · 中国古籍
高濂：遵生八笺·卷17·第47则
高濂《遵生八笺》· 卷17 · 健康 · 哲学 · 成长 · 行动
則食不能克化，而用庸削之劑，則反傷脾，脾胃受傷，是無本矣，豈能安乎？然必用此以補脾，似由修武備而禦寇也。銼碎，用紙鋪鍋底，將麩皮拌白朮攤紙上，不住手撥焙，聞其藥味無面氣為度。研末入藥。當歸五兩其性溫，四等治：血流者能止，凝者能行，虛者能補，氣者能和。老年并虛弱之人，火旺水衰，血必受傷，或流或止，或凝或行，何不用此以和之？用酒浸洗，銼碎，曬乾，研末入藥。熟地黃四兩。老年并虛弱之人，諸血最虛，皆由心之耗而肝之枯也。是以四肢血怠，足不能履，手不能持，耳不能聽，目不能視，腸不能通，而多結也。所以用此劑，以補一身血衰也。用酒洗，銼碎，研末入藥。干山藥四兩。其性溫平，主腸中補虛，除陰熱邪氣，益氣力，長肌肉，治頭風，止腰痛，補心肺不足，潤皮毛，主治泄精健忘。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E9%81%B5%E7%94%9F%E5%85%AB%E7%89%8B/%E5%8D%B717
定位：卷17·第47则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
如果食物不能消化，就用峻猛的消导药，反而伤脾，脾胃受伤就没了根本，身体怎能安好？所以必须用补脾的药，好比修武备来御敌。把白朮锉碎，用纸铺锅底，将麸皮拌白朮摊纸上，不停手翻焙，闻到药味没有面气为度，研末入药。当归五两，性温，有四种治法：血流的能止，凝的能行，虚的能补，气滞的能和。老年和虚弱的人，火旺水衰，血必受伤，或流或止，或凝或行，为什么不用当归来调和？用酒浸洗，锉碎晒干研末入药。熟地黄四两。老年和虚弱的人，诸血最虚，都是因为心耗肝枯，所以四肢血少，脚不能走，手不能拿，耳不能听，眼不能看，肠不能通而多结。所以用熟地补一身血衰。用酒洗，锉碎研末入药。干山药四两，性温平，主补肠虚，除阴热邪气，益气力，长肌肉，治头风，止腰痛，补心肺不足，润皮毛，主治泄精健忘。
上下文
同上书卷十七，论述补脾与养血用药的道理，以白朮、当归、熟地、山药为例，说明炮制与配伍原则。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
你平时调理身体时，是急着“去病”还是先固本补虚？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权