健康 · 中国古籍

高濂:遵生八笺·卷18·第9则

高濂《遵生八笺》· 卷18 · 健康 · 财富 · 投资 · 认知

眼目症方女貞膏用點遠近爛眩,風翳障眼,絕妙。黃連黃芩黃柏黃蓍連翹薄荷山梔山豆根各三兩用冬青葉一籃,清水凈洗。菊花,千里光花,蜜蒙花,用常流水,同前藥一處煎濃汁,去渣再熬,下白蜜少許,成膏聽配。蘆甘石三兩煆過,為細末,以水飛五七次。凈末一兩。大朱砂熊膽血結各五厘乳香沒藥各一分珍珠琥珀牛黃冰片麝各一分硼砂三分石蟹一錢,蜜煆胡黃連一錢五分白丁香一分共為細末,投入膏內攪勻,入罐塞口。每用,銀簪腳挑藥些少,點眼兩眥,一日三次,神效。千金秘授保睛丸治遠年近日風眼羞明,白花生翳疼痛,黑花蟹睛珠破,胬肉扳睛赤腫,倒睫拳毛,眩爛癢澀,打傷,小兒痘疹入眼,迎風冷熱淚下,瘀血血貫,七十二症無不治之。

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E9%81%B5%E7%94%9F%E5%85%AB%E7%89%8B/%E5%8D%B718
定位:卷18·第9则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

女贞膏专治远近视物昏花、烂眩、风翳障眼,效果绝妙。用黄连、黄芩、黄柏、黄芪、连翘、薄荷、山栀、山豆根各三两,加冬青叶一篮洗净,菊花、千里光花、蜜蒙花,用常流水同煎浓汁去渣再熬,下白蜜少许成膏。另用芦甘石三两煅过研细,水飞五七次取净末一两,加大朱砂、熊胆、血结各五厘,乳香、没药各一分,珍珠、琥珀、牛黄、冰片、麝各一分,硼砂三分,石蟹一钱蜜煅,胡黄连一钱五分,白丁香一分,共研细末投入膏内搅匀,装罐塞口。每次用银簪脚挑少许点眼两眦,一日三次,神效。千金秘授保睛丸则治七十二种眼症。

上下文

出自明代高濂《遵生八牋》卷十八,是眼科外用药方,强调药材炮制精细和点眼方法。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习,不构成医疗建议。

今日一问

你对待眼睛不适,是随意滴药,还是先辨明原因再处理?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库