春秋左氏传·文公·第27则 · 左丘明（旧题）

邾文公之卒也，公使弔焉，不敬，邾人來討，伐我南鄙，故惠伯伐邾子。叔姬妃齊昭公，生舍，叔姬無寵，舍無威，公子商人驟施於國，而多聚士，盡其家，貸於公有司以繼之。夏，五月，昭公卒，舍即位。邾文公元妃齊姜，生定公，二妃晉姬，生捷菑，文公卒，邾人立定公，捷菑奔晉，六月，同盟于新城，從於楚者服，且謀邾也，秋，七月，乙卯夜，齊商人弒舍而讓元，元曰，爾求之久矣，我能事爾，爾不可使多蓄憾，將免我乎，爾為之。有星孛入于北斗，周內史叔服曰，不出七年，宋齊晉之君，皆將死亂。晉趙盾以諸侯之師八百乘，納捷菑于邾，邾人辭曰，齊出貜且長，宣子曰，辭順而弗從，不祥，乃還。周公將與王孫蘇訟于晉，王叛王孫蘇，而使尹氏與聃啟，訟周公于晉，趙宣子平王室而復之。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E6%98%A5%E7%A7%8B%E5%B7%A6%E6%B0%8F%E5%82%B3/%E6%96%87%E5%85%AC
定位：文公·第27则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

这段讲的是权力交接时名分和实力哪个管用。邾文公死后，邾人立年长的定公，公子捷菑逃到晋国搬兵。晋国赵盾带八百乘兵车送捷菑回国，邾人一句“齐国的貜且年长”就把道理说清了，赵盾认为对方占理，硬来不祥，便撤兵。另一边齐国公子商人拼命施舍聚拢人心，最终弑君夺位，还假意让给元，元看穿他蓄怨已久，直接让他干。可见名分不正时，光靠武力撑不住；而收买人心的人，往往早就在为夺权铺路。

上下文

《左传》文公十四年，记邾国、齐国继位之争，以及晋国赵盾干预邾国内政的经过。

今日一问

遇到名不正却实力强的竞争，你如何判断该争还是该退？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

健康 · 司馬光《资治通鉴》

敦恃才負氣，顧其流輩皆為大將軍，敦獨未得，兼以湘州之役，全軍而返，謂宜受賞，翻得除名，對台使出怨言。晉公護怒，征還，逼令自殺。臨死，謂其子弼曰：「吾志平江南，今而不果，汝必成吾志。吾以舌死，汝不可不思。」因引錐刺弼舌出血以誡之。

贺若敦仗着自己有才能而负气，看到同辈的人都当上了大将军，唯独自己没得到，加上湘州战役中他全军而返，自认为应该受赏，反而被除名，于是对朝廷使者口出怨言。晋公宇文护大怒，把他征召回朝，逼他自杀。临死前，他对儿子贺若弼说：“我立志平定江南，如今未能实现，你一定要完成我的志向。我是因为舌头惹祸而死，你不能不深思。”于是拿锥子刺贺若弼的舌头出血，以此告诫他。

投资 · 司馬光《资治通鉴》

9 交趾土多珍貨，前後刺史多無清行，財計盈給，輒求遷代，故吏民怨叛，執刺史及合浦太守來達，自稱柱天將軍。三府選京令東郡賈琮為交趾刺史。琮到部，訊其反狀，咸言「賦斂過重，百姓莫不空單。京師遙遠，告冤無所，民不聊生，故聚為盜賊。」琮即移書告示，各使安其資業，招撫荒散，蠲復徭役，誅斬渠帥為大害者，簡選良吏試守諸縣，歲間蕩定，百姓以安。巷路為之歌曰：「賈父來晚，使我先反；今見清平，吏不敢飯！」

交趾盛产珍宝，历任刺史大多不清廉，搜刮够了就求调走，百姓怨恨造反，抓了刺史和合浦太守，自称柱天将军。朝廷派贾琮去当刺史。贾琮到任后问造反原因，百姓都说赋税太重，家家空无一物，离京城远，无处申冤，活不下去才聚众为盗。贾琮立刻发告示，让百姓各安生业，招抚流散，免除徭役，只杀为首作恶的，挑选好官代理各县，一年就平定了。百姓编歌谣说：“贾父来得晚，让我们先造反；如今清平了，官吏不敢白吃饭！”这说明治理乱局，关键在解决民生疾苦，而不是一味镇压。

事业 · 布克·T·华盛顿《力争上游》

I was completely out of money when I graduated. In company with other Hampton students, I secured a place as a table waiter in a summer hotel in Connecticut, and managed to borrow enough money with which to get there. I…

毕业时我身无分文。我和几个汉普顿同学在康涅狄格州一家夏季旅馆找到端盘子的活，还借钱才凑够路费。到那儿没多久我就发现，自己对旅馆端盘子几乎一窍不通。可领班以为我是熟手，很快让我负责一张坐着四五位有钱又有点贵族派头的客人的桌子。我笨手笨脚太明显，他们严厉地数落我，我吓得离开桌子，让他们干坐着没饭吃。结果我被从服务员降成了洗碗工。这件事说明：不懂装懂会当场出丑，但出丑不可怕，可怕的是不承认自己不会。被降级只是暂时的，关键是接下来肯不肯从头学。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱