左丘明（旧题）：春秋左氏传·閔公·第7则
左丘明（旧题）《春秋左氏传》· 閔公 · 健康 · 行动 · 决策 · 成长
不對而退。見大子，大子曰：「吾其廢乎？」對曰：「告之以臨民，教之以軍旅，不共是懼，何故廢乎？且子懼不孝，無懼弗得立，修己而不責人，則免於難。」大子帥師，公衣之偏衣，佩之金玦。狐突御戎，先友為右，梁餘子養御罕夷，先丹木為右，羊舌大夫為尉。先友曰：「衣身之偏，握兵之要，在此行也，子其勉之。偏躬無慝，兵要遠災，親以無災，又何患焉？」狐突歎曰：「時，事之徵也；衣，身之章也；佩，衷之旗也。故敬其事，則命以始；服其身，則衣之純；用期衷，則佩之度。今命以時卒，閟其事也；衣之尨服，遠其躬也；佩以金玦，棄其衷也。服以遠之，時以閟之；尨，涼；冬，殺；金，寒；玦，離；胡可恃也？
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E6%98%A5%E7%A7%8B%E5%B7%A6%E6%B0%8F%E5%82%B3/%E9%96%94%E5%85%AC
定位：閔公·第7则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
里克没有回答就退下了。见到太子，太子问：我恐怕要被废了吧？里克回答：国君让你治理百姓，又教你军事，你该担心的是不能胜任，为什么怕被废？况且你该怕的是不孝，不要怕不能立为嗣君，修养自己而不责怪别人，就能免于祸难。太子领兵出征，献公让他穿左右异色的偏衣，佩戴金玦。狐突驾车，先友为车右，梁余子养为罕夷驾车，先丹木为车右，羊舌大夫为军尉。先友说：穿着偏衣，手握兵权，就在此行，你努力吧。偏衣没有恶意，兵权可以远离灾祸，亲人又无灾，还担心什么？狐突叹气说：时令是事情的征兆，衣服是身份的标识，佩饰是内心的旗帜。所以敬重其事，就在开始时发布命令；要让他身体舒适，就给他纯色的衣服；要表明他的内心，就佩带合度的玉饰。现在命令在年终发布，是闭塞其事；给他杂色衣服，是疏远他；佩带金玦，是抛弃他的内心。衣服疏远他，时令闭塞他；杂色意味着凉薄，冬天意味着肃杀，金意味着寒冷，玦意味着分离；这怎么可以依靠呢？
上下文
《左传·闵公二年》记载晋献公派太子申生伐东山，赐偏衣金玦，狐突等随行人员从服饰解读凶兆。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
如果你从领导给你的任务安排中读出了不祥的信号，你会像狐突一样直言，还是像先友一样往好处想？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权