作品
《早期工作》
保罗·格雷厄姆 · 同一本书的原文，按篇章排列。
早期工作·第1则
One of the biggest things holding people back from doing great work is the fear of making something lame. And this fear is not an irrational one.…
阻碍人们做出伟大作品的最大因素之一，是害怕做出蹩脚的东西。这种恐惧并非毫无道理：许多伟大项目在早期阶段看起来并不起眼，甚至创作者自己都觉得拿不出手。你必须熬过这个阶段，才能抵达后面的伟大作品。但很多人熬不过去，大多数人甚至都没走到“做出让…
领导 · 人性 · 行动 · 健康 · 创业者自述
早期工作·第3则
The reason many hope you'll succeed is that they hope to rise with you. For investors this incentive is particularly explicit. They want you to…
很多人希望你成功，是因为他们希望跟着你一起上升。对投资者来说，这种激励尤其明显：他们希望你成功，是盼着你能让他们发财。但你遇到的许多其他人，也可能以某种方式从你的成功中获益。至少，等你出名了，他们可以说“我早就认识他”。不过，即便硅谷的鼓…
领导 · 财富 · 投资 · 认知 · 创业者自述
早期工作·第4则
Good work is not done by "humble" men. It is one of the first duties of a professor, for example, in any subject, to exaggerate a little both the…
做出好作品的人，往往不是那种过分谦虚的人。比如一位教授，无论教什么科目，首要职责之一就是稍微夸大自己学科的重要性，以及自己在这个学科里的重要性。因为早期的工作需要你对自己和所做之事有足够的信心，才能撑过无人喝彩的阶段。适度自夸不是欺骗，而…
领导 · 成长 · 行动 · 创业者自述
早期工作·第5则
Because this error compensates for other sources of error in the opposite direction: being slightly overconfident armors you against both other…
过度自信能抵消其他方向的误差：稍微高估自己，既能挡住别人的质疑，也能挡住自己的怀疑。无知也有类似效果——如果你对“完成品”的标准足够宽松，就容易把早期作品误判为成品，这反而让你敢继续做下去。这种无知很难刻意培养，但经验上确实有优势，年轻人…
成长 · 行动 · 领导 · 人性 · 创业者自述
早期工作·第6则
Another common trick is to start by considering new work to be of a different, less exacting type. To start a painting saying that it's just a sketch…
另一个常见技巧是：一开始把新工作归为另一种要求较低的类型。比如画一幅画，先说它只是草图；写一个新软件，先说它只是快速拼凑的试验品。这样你就会用较低的标准来评判初步结果，不会因为不完美而气馁。等项目运转起来，你再悄悄把它升级成更正式的东西。…
领导 · 行动 · 成长 · 创业者自述
早期工作·第7则
It can sometimes be hard to get an accurate answer to this question, because people are often embarrassed by their earliest work and make little…
要准确了解一个人早期作品的样子有时很难，因为人们常为最早的作品感到难为情，不太愿意公开，他们自己也会误判。但如果你能拿到准确画面，看某人在通往伟大作品的路上迈出的头几步，往往会发现那些步骤相当稚嫩。这说明伟大不是一开始就伟大，而是从笨拙中…
行动 · 成长 · 领导 · 人性 · 创业者自述