作品
《属于自己的项目》
保罗·格雷厄姆 · 同一本书的原文，按篇章排列。
属于自己的项目·第1则
A few days ago, on the way home from school, my nine year old son told me he couldn't wait to get home to write more of the story he was working on.…
几天前，我九岁的儿子放学回家路上说，他等不及回家继续写他的故事。这是我听过他说过的最让我高兴的话——不仅因为他对自己的故事兴奋，更因为他发现了这种工作方式。做自己的项目，和普通工作完全不同，就像滑冰和走路的区别：更有趣，也高效得多。多少伟…
成长 · 行动 · 领导 · 人性 · 创业者自述
属于自己的项目·第2则
The hard part is making this converge with the work you do as an adult. And our customs make it harder. We treat "playing" and "hobbies" as…
难的是让这种“滑冰”状态和你成年后的工作接上轨，而我们的习俗让这更难。我们把“玩耍”“爱好”和“工作”当成本质不同的事。一个搭树屋的孩子不清楚这跟建筑或工程有直接（虽然漫长）的联系。我们不但不指出这条路，反而把它藏起来，默认孩子做的事和真…
领导 · 行动 · 成长 · 创业者自述
属于自己的项目·第4则
The other sense of a project being one's own — working on it by oneself — has a much softer edge. It shades gradually into collaboration. And…
“独立完成”这个标准边界模糊，会逐渐过渡到合作。合作有两种方式：一种是共享同一个项目，比如两位数学家通过对话共同完成一个证明；另一种是各自做独立的项目，但像拼图一样契合，比如一人写书稿，另一人做平面设计。所以，不必纠结是否完全独立，关键是…
成长 · 行动 · 领导 · 学习 · 创业者自述
属于自己的项目·第5则
A company that needs software to do something can't use the software already written to do it at another company, and thus has to write their own,…
一家公司需要软件做某件事，却没法直接用另一家公司已经写好的软件，所以只能自己写，而自己写的往往更好。这是因为需求是独特的，现成软件无法完全贴合，定制开发反而能更精准地解决问题。这提醒我们：当通用方案不适用时，自己动手做专属方案，常常能获得…
领导 · 投资 · 行动 · 创业者自述
属于自己的项目·第6则
There are a few people who start too many new projects, but far more, I suspect, who are deterred by fear of failure from starting projects that…
确实有人启动太多新项目，但更多人是因为害怕失败而不敢开始那些本会成功的项目。小时候搭树屋时那种不计后果的自信，其实很宝贵。成年后，我们至少能意识到自己在做什么，而孩子往往被推着走。所以，不妨回想童年那种“先干了再说”的劲头，把它找回来。开…
领导 · 行动 · 人性 · 健康 · 创业者自述