作品
《正确的那种固执》
保罗·格雷厄姆 · 同一本书的原文，按篇章排列。
正确的那种固执·第1则
Successful people tend to be persistent. New ideas often don't work at first, but they're not deterred. They keep trying and eventually find…
成功的人往往很坚持。新想法一开始常常行不通，但他们不气馁，持续尝试，最终找到可行的办法。而固执则是失败的配方。固执的人很烦人，他们不听劝，撞了南墙也不回头。但坚持和固执真的有区别吗？还是说他们行为相同，只是我们根据结果来贴标签？如果只是结…
领导 · 人性 · 成长 · 行动 · 创业者自述
正确的那种固执·第3则
If you handed the Collisons an extremely hard problem to solve, they wouldn't become obstinate. If anything they'd become less obstinate. They'd know…
如果给科利森兄弟一个极难的问题，他们不会变得固执，反而会更开放。同样，如果固执是情境造成的，那么固执的人在解决简单问题时应该不固执，但事实并非如此。所以固执不是情境造成的，而是来自内心，是性格特征。固执是对改变想法的反射性抵抗，这不等于愚…
领导 · 创业者自述
正确的那种固执·第4则
You don't have to consider complicated tradeoffs; you just dig in your heels. It even works, up to a point. The fact that obstinacy works for…
固执不需要考虑复杂的权衡，你只要咬紧牙关就行。它在简单问题上甚至有效。这提示我们：坚持和固执不是对立的，它们的关系更像有氧呼吸和无氧呼吸。无氧呼吸更原始，但也有用，比如你突然逃离危险时用的就是它。固执的最佳量不是零。如果面对挫折的第一反应…
领导 · 行动 · 创业者自述
正确的那种固执·第5则
When we love a problem that other people don't, it's often because we've unconsciously noticed that it's more important than they realize. Which…
我们之所以热爱别人不关心的问题，常常是因为潜意识里发现它比他们以为的更重要。这引出第五个品质：需要有一个总体目标。像很多人一样，我小时候只想做伟大的事。理论上这应该是最强的动力，因为它包含一切可能做的事。但实践中这没什么用，恰恰因为它包含…
领导 · 行动 · 人性 · 成长 · 创业者自述
正确的那种固执·第6则
Considering what it's made of, it's not surprising that the right kind of stubbornness is so much rarer than the wrong kind, or that it gets so…
考虑到正确固执的构成，它比错误固执罕见得多、结果也好得多，这并不奇怪。任何人都能固执——小孩、醉汉和傻瓜最擅长。而很少有人能同时具备产生正确固执的全部五种品质，但一旦具备，结果就是神奇的。
行动 · 领导 · 人性 · 创业者自述
正确的那种固执·第7则
Notes [ 1 ] I'm going to use "persistent" for the good kind of stubborn and "obstinate" for the bad kind, but I can't claim I'm simply following…
注释[1]：我将用“persistent”（坚持的）指好的固执，用“obstinate”（顽固的）指坏的固执，但我不能说我完全遵循现行用法。传统观点几乎不区分好坏固执，用法也相应混乱。我本可以为好的那种发明新词，但似乎更好的做法是扩展“p…
领导 · 认知 · 成长 · 行动 · 创业者自述