作品
《今天人们如何变富》
保罗·格雷厄姆 · 同一本书的原文，按篇章排列。
今天人们如何变富·第1则
Every year since 1982, Forbes magazine has published a list of the richest Americans. If we compare the 100 richest people in 1982 to the 100 richest…
1982年，美国最富100人中60人靠继承，仅杜邦家族就有10位继承人；到2020年，继承人减半至27人。关键不在遗产税——这期间遗产税反而大降，而在于更多人白手起家创造财富。这说明财富来源从“分蛋糕”转向“做蛋糕”，创业和创新成为新富主…
投资 · 领导 · 人性 · 财富 · 创业者自述
今天人们如何变富·第2则
Arguably it's slightly misleading to treat tech as a category. Isn't Amazon really a retailer, and Tesla a car maker? Yes and no. Maybe in 50 years,…
把科技当作一个行业可能有点误导：亚马逊本质是零售商，特斯拉是汽车制造商。但眼下它们确有共同点——都是风险投资愿意重仓的公司，而传统零售商或车企则不然。比如亚马逊搞出AWS，特斯拉CEO还拥有火箭公司。这说明“科技”更像一种由风投驱动、以技…
投资 · 财富 · 创业者自述
今天人们如何变富·第3则
Why are people starting so many more new companies than they used to, and why are they getting so rich from it? The answer to the first question,…
为什么现在创业的人这么多、赚得这么狠？第一个问题其实问错了。我们不该问“人们为什么开始创业”，而该问“人们为什么又重新开始创业”。因为20世纪大部分时间里，创业被高税收、寡头垄断和制度环境压制了，直到近几十年才复苏。所以这不是新现象，而是…
投资 · 领导 · 人性 · 财富 · 创业者自述
今天人们如何变富·第4则
But it wasn't just decay from within that broke up J. P. Morgan's economy. There was also pressure from without, in the form of new technology, and…
打破摩根时代经济的不只是内部衰败，还有外部技术压力，尤其是微电子。想象一个池塘表面结冰：起初只能从边缘突破，后来冰层变薄，中间也能打穿。1990年“创业公司”还专指科技边缘企业，如今它们从中间突破，直接颠覆零售商、电视网和汽车公司。这说明…
投资 · 财富 · 行动 · 创业者自述
今天人们如何变富·第5则
Once you understand how these mechanisms work, and that startups were suppressed for most of the 20th century, you don't have to resort to some vague…
理解创业公司被压制又复苏的机制后，就不必用“里根右转”这类模糊说法解释美国基尼系数上升。更多人在创办更有价值的公司，贫富差距自然扩大。这不是政策偶然，而是创业活力释放的结果。当然，这不意味着差距无需关注，而是要看清根源：与其归咎于政治转向…
成长 · 投资 · 财富 · 认知 · 创业者自述
今天人们如何变富·第7则
But there's no contradiction here; the startups that raise the most are the ones doing it by choice, in order to grow faster, not the ones doing it…
融资最多的创业公司是主动选择融资来加速增长，而不是因为缺钱活不下去。越不需要钱，别人越愿意给你钱。左翼一直为劳工对抗资本，如今劳工终于占上风，他们却高兴不起来，几乎在说“不，不是这条路”。这说明财富创造方式变了：过去靠继承和剥削，现在靠创…
财富 · 投资 · 认知 · 决策 · 创业者自述