备急千金要方·第二十三·第21则 · 孙思邈

凡婦人多患乳癰，年四十以下治之多瘥，年五十以上慎勿治，治之多死，不治自得終天年。治妒乳乳癰方。連翹芒硝（各二兩）芍藥射干升麻防已杏仁黃芩大黃柴胡甘草（各三上十一味，咀，以水九升，煮取二升五合，分三服。治乳癰方︰麥門冬（一升）黃芩芍藥茯苓（各二兩）桑寄生人參黃耆防風甘草（各三兩）飴糖（八兩）大棗（五枚）上十一味，咀，以水一斗，煮取三升，去滓，納糖，一沸，分四服。又方先服前湯，五日後服此丸即愈方。天門冬（五兩）澤蘭（五分）大黃（十分）升麻（六分）羌活桑寄生防風人參黃乾地黃白芷通草（各二分）黃芩枳實五味子茯神天雄芎當歸（各一分）上十九味為末，蜜丸，酒服二十丸，日二，加至四十丸。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%82%99%E6%80%A5%E5%8D%83%E9%87%91%E8%A6%81%E6%96%B9/%E7%AC%AC%E4%BA%8C%E5%8D%81%E4%B8%89
定位：第二十三·第21则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

妇女多患乳痈，四十岁以下治大多能好，五十岁以上要慎治，治了多会死，不治反而能活到天年。治妒乳乳痈方：连翘、芒硝各二两，芍药、射干、升麻、防己、杏仁、黄芩、大黄、柴胡、甘草各三两，切碎，用水九升煮取二升五合，分三次服。又方：麦门冬一升，黄芩、芍药、茯苓各二两，桑寄生、人参、黄芪、防风、甘草各三两，饴糖八两，大枣五枚，用水一斗煮取三升，去渣加糖，一沸，分四次服。又方：先服前汤，五天后服此丸即愈：天门冬五两，泽兰五分，大黄十分，升麻六分，羌活、桑寄生、防风、人参、黄芪、干地黄、白芷、通草各二分，黄芩、枳实、五味子、茯神、天雄、川芎、当归各一分，研末蜜丸，酒服二十丸，一天两次，加到四十丸。

上下文

同卷论乳痈治疗，孙思邈观察到年龄与预后关系，并给出内服汤丸方。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

古人说五十以上乳痈“治之多死”，今天你会提醒身边年长女性定期检查乳房吗？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

司賓引內命婦一人詣蠶室，尚功帥執鉤筐者從。尚功以桑授蠶母，蠶母受桑縷切之，以授內命婦。內命婦食蠶，灑一箔訖，司賓引內命婦還尚儀前，奏採桑禮畢，皇后還具服殿，候陞座。尚儀奏司賓率蠶母等行叩頭禮訖，司贊唱「班齊。」外命婦序列定，贊四拜。畢，賜命婦宴於殿內外，并賜蠶母酒食於採桑臺傍。公主及內命婦殿內序坐。外命婦從採桑者及文武二品以上命婦於殿臺上，三品以下於臺下，各序坐。尚食進膳，司賓引公主及內命婦各就坐。教坊司女樂奏樂，進酒及進膳、進湯如儀。

司宾引一位內命妇到蚕室，尚功带领执钩筐的人跟随。尚功把桑叶交给蚕母，蚕母接过桑叶切碎，再交给內命妇。內命妇喂蚕，洒满一箔后，司宾引她回到尚仪前，奏报采桑礼毕。皇后回具服殿，等升座。尚仪奏司宾率蚕母等行叩头礼，司赞喊“班齐”，外命妇列队，行四拜礼。然后赐命妇在殿内外宴饮，赐蚕母酒食在采桑台旁。公主和內命妇在殿内按序坐，外命妇从采桑者和文武二品以上命妇在殿台上，三品以下在台下，各按序坐。尚食进膳，司宾引公主和內命妇就坐，教坊司女乐奏乐，进酒、进膳、进汤如仪。核心是：亲蚕礼以喂蚕、宴饮收尾，把仪式和实际养蚕生产衔接起来，并通过宴赐强化等级秩序。

事业 · 佚名（旧题）《诗经》

「是」：又。「刈（音義，粵音艾）」：割艸，割斷。「濩（音穫，粵音穫）」：煮。「絺（音吃，粵音痴）」：細葛布。「綌（音戲，粵音郤，高息切）」：粗葛布。「服」：穿着。「斁（音義，粵音亦）」：厭倦，嫌棄。「言」：語气助詞，無義。「師氏」：學官，敎師，敎育輔導貴族子女之官。「薄」：動詞詞頭，無義。「汙」：同污，洗去汙垢。「私」：日常衣物。「澣」：同浣，水洗。「害」：通「曷」，何。「否」：不，沒有。「歸寧」：回家省親。歸，返回；寧，告慰。

这段是解释《葛覃》里的字词：刈是割，濩是煮，絺是细葛布，綌是粗葛布，服是穿，斁是厌倦，师氏是教导贵族子女的官，汙是洗去污垢，私是日常衣服，澣是洗，害通曷，归宁是回家省亲。这些注释帮我们读懂原诗，知道古人如何织布、洗衣、回家问候父母，也看出当时对女工和孝亲的重视。

事业 · 亨利·福特《我的生活与工作》

During this time of reflection I was far from idle. We were going ahead with a four-cylinder motor and the building of a pair of big racing cars. I had plenty of time, for I never left my business. I do not believe a…

福特说，在反思的这段时间里他一点没闲着，一边推进四缸发动机，一边制造两辆大型赛车。他时间充裕，因为他从不离开自己的事业。他认为人不可能真正离开自己的事业，应该白天想它、夜里梦它。当然，把工作安排在办公时间内，早上开始、晚上放下，到第二天早上再操心，这很美好，也完全可能——前提是你甘愿一辈子接受别人指挥，当个雇员，也许是个负责任的雇员，但不是任何事情的负责人或管理者。体力劳动者必须限制工时，否则会累垮；如果他打算一辈子做体力活，那下班汽笛一响就该忘掉工作。但如果他想往前走、做点事，汽笛只是开始思考的信号：回想一天的工作，找出怎样做得更好。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱