健康 · 中国古籍
孙思邈：备急千金要方·第五下·第35则
孙思邈《备急千金要方》· 第五下 · 健康 · 人性 · 认知 · 决策
治小兒遺尿方︰瞿麥石韋龍膽皂莢桂心（各半兩）雞腸草人參（各一兩）車前子（一兩六銖）上八味為末蜜丸，每食後服如小豆大五丸，日三，加至六七丸。又方小豆葉搗汁服。又方燒雞腸為末，漿水服方寸匕，日三。又方灸臍下一寸半，隨年壯。又方灸大敦三壯，亦治尿血。治小兒熱毒入膀胱中，忽患小便不通，欲小便則澀痛不出，出少如血，須臾地膚子瞿麥知母黃芩枳實升麻葵子豬苓（各六銖）通草海藻橘皮（各三銖）大黃（十八銖）上十二味咀，以水三升，煮取一升，一日至七日兒服一合，為三服，八日至十五日兒一合半為三服，十六日至二十日兒二合為三服，四十日兒以此為準，五十日以上七歲以下以意加藥益水。小兒淋方︰車前子一升水二升，煮取一升，分服。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%82%99%E6%80%A5%E5%8D%83%E9%87%91%E8%A6%81%E6%96%B9/%E7%AC%AC%E4%BA%94%E4%B8%8B
定位：第五下·第35则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
小孩尿床，古人认为是膀胱有冷或热、气化不利。方用瞿麦、石韦、龙胆、皂荚、桂心、鸡肠草、人参、车前子八味研末蜜丸，饭后服小豆大五丸，一天三次，逐渐加到六七丸；也有小豆叶捣汁服、烧鸡肠研末用浆水送服，或灸肚脐下一寸半、灸大敦穴。如果热毒入膀胱，突然小便不通、尿时涩痛、尿少带血，则用地肤子、瞿麦、知母、黄芩、枳实、升麻、葵子、猪苓、通草、海藻、橘皮、大黄十二味煮水，按婴儿出生天数严格分剂量：七天以内每次一合分三服，八到十五天一合半分三服，十六到二十天二合分三服，四十天以此为准，五十天以上到七岁酌情加药加水。小儿淋证用一味车前子煮水。古人最看重的是婴儿药量必须按日龄精细折算，不能拿成人量硬套。
上下文
同上《备急千金要方》小儿病篇，涉及遗尿、小便不通、淋证，反映唐代儿科用药的分寸。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
给孩子用药时，你会不会先确认剂量是按年龄体重算过的，而不是凭感觉减半？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权