备急千金要方·第十三·第31则 · 孙思邈

（《外台》仲景方無茯苓、枳實。）又方治久寒疾痼，胸腹中痛時下痢方。當歸（三兩）附子（一兩）乾薑甘草柑皮（各二兩）上五味㕮咀，以水八升煮取二升，分三服，日三。又方治久寒宿疾，胸腹中痛，短氣時滯下痢方。當歸桂心（各三兩）乾薑（四兩）附子（一兩）上四味㕮咀，以水八升煮取二升，分三服，日三。（范汪無附子，有甘草二兩，云虛冷激痛甚者加黃耆、芍藥各二兩。）治心腹中痛發作腫聚，往來上下，痛有休止，多熱，喜涎出，是蛔蟲咬也，二三劑後若不效有異，宜改方增損之。當歸人參乾薑茯苓濃朴木香桂心桔梗芍藥甘草（各二兩）上十味㕮咀，以水八升煮取三升，分溫五服，日三。不耐木香者，以犀角一兩代之。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%82%99%E6%80%A5%E5%8D%83%E9%87%91%E8%A6%81%E6%96%B9/%E7%AC%AC%E5%8D%81%E4%B8%89
定位：第十三·第31则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

治久寒痼疾、胸腹痛时常下痢：当归三两、附子一两、干姜、甘草、柑皮各二两，五味切碎，水八升煮取二升，分三次服，一日三次。又方治久寒宿疾、胸腹痛、短气、时滞下痢：当归、桂心各三两，干姜四两，附子一两，四味切碎，水八升煮取二升，分三次服，一日三次。范汪方无附子，有甘草二两，说虚冷激痛厉害加黄芪、芍药各二两。治心腹痛发作时肿聚、上下往来、痛有休止、多热、喜流涎，是蛔虫咬，服二三剂后若无效或变异，应改方增减。方用当归、人参、干姜、茯苓、厚朴、木香、桂心、桔梗、芍药、甘草各二两，十味切碎，水八升煮取三升，分五次温服，日三。不耐木香者，用犀角一两代替。

上下文

孙思邈《备急千金要方》第十三卷载治久寒腹痛及蛔虫方，反映唐代对寒证与虫证的分辨。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

你腹痛时是否留意过疼痛是游走不定还是固定一处？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

臣所謂本，蓋無形之權是已。何則？鑄錢之須，一曰銅料，一曰炭，一曰轉致，一曰人工。夫此四者，在民間計之，銀一分而得錢四分，誠十不酬五矣。自臣愚計之，皆可不用銀而取辦者，誠將天下出產銅料之處，贖軍徒以下之罪，而定其則以收銅；于西山產煤之窯，以法司有罪之人，而准其罪以納炭。其運銅，則通水路者附以官民之舟，如臨清帶磚之例；通陸路者資以驛遞之力，而給之官庫之錢；其運炭，則請出府庫見貯之錢，「或于京城，或于近縣，或于營軍，如係官身，則量給以工食，…

核心是铸钱之本不是银，而是无形之权，且可用非银方式办料。铸钱需铜料、炭、转运、人工四项。民间算来，银一分得钱四分，确实十不酬五。但作者认为都可不靠银办：让产铜地以赎军徒以下罪收铜，定则；让西山煤窑以法司罪人准罪纳炭；运铜，通水路附官民舟，如临清带砖例，通陆路用驿递之力，给官库钱；运炭，出府库现钱，或京城、近县、营军，官身给工食，民户给脚价。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

突厥默啜寇靈州，以許欽明自隨。欽明至城下大呼，求美醬、粱米及墨，意欲城中選良將，引精兵、夜襲虜營，而城中無諭其意者。

突厥默啜侵犯灵州，让被俘的唐朝将领许钦明随行。许钦明到城下大喊，要上好的酱、精米和墨。他的真实意图是让城里选良将、带精兵夜袭敌营，但城里没人明白他的意思。这故事说明：沟通若只有自己懂的暗号，信息就传不出去。许钦明用隐语，结果白白错过战机。可执行的做法是：传递关键信息时，要确保对方能解码，必要时用最直白的方式，别让“聪明”误了事。

事业 · 安德鲁·卡内基《安德鲁·卡内基自传》

"If you wish to see the two men in the United States who are the most anxious to get out of the Philippines, here they are," pointing to Secretary Taft and himself.

卡内基指着自己和塔夫脱说：如果你想知道美国最想从菲律宾脱身的两个人是谁，就是眼前这两位。这句话的潜台词是：他们虽然身居高位，却并不想留在菲律宾，因为占领的成本和风险太大。卡内基用这种幽默方式表达对殖民政策的反对。背后的取舍是：已经进去容易，体面地退出却很难。可执行的做法是：在卷入一个复杂项目前，先想好退出策略，别等到骑虎难下才后悔。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱