健康 · 中国古籍

孙思邈:备急千金要方·第十二·第11则

孙思邈《备急千金要方》· 第十二 · 健康 · 决策 · 哲学 · 领导

以水一石煮取五斗澄清)上六味並大斗銅器中,微火先煎門冬,地黃減半乃合,煎取大斗二斗,下後件散藥,煎取一斗,納銅器,重釜煎令隱掌,可丸如梧子大。平旦空腹酒服二十丸,日二,加至五十丸。慎茯苓桂心白朮葳蕤五加皮菖蒲遠志澤瀉薯蕷柏子仁人參石斛牛膝杜仲覆盆子細辛獨活枳實川芎大豆黃卷黃耆肉蓯蓉續斷狗脊胡麻子萆白芷橘皮茯神巴戟天石南(各二兩)阿膠(十兩)甘草(六兩)蜀椒薏苡仁(各一升)大棗(一百枚,煮作膏)鹿角膠(五兩)蔓荊子(三兩)上三十八味治,下篩,納煎中有牛髓、鹿髓各加三升尤佳。小便澀去柏子仁,加秦艽二兩,乾地黃六兩。陰痿失精去葳蕤,加五味子二兩。頭風去柏子仁,加菊花、防風各二兩。

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%82%99%E6%80%A5%E5%8D%83%E9%87%91%E8%A6%81%E6%96%B9/%E7%AC%AC%E5%8D%81%E4%BA%8C
定位:第十二·第11则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

这个方子先用大量水煮取五斗澄清,再把麦门冬、地黄等六味药在铜器中用微火先煎,等门冬、地黄减半后合入,煎取二斗,然后加入后面研成散剂的三十八味药,再煎取一斗,放入铜器,隔水重釜煎到药液滴在手掌上不流,就可以做成梧桐子大的丸。每天早晨空腹用酒服二十丸,一天两次,可加到五十丸。方后还列出随证加减:小便涩去柏子仁,加秦艽、干地黄;阴痿失精去葳蕤,加五味子;头风去柏子仁,加菊花、防风。这说明古代补益大方讲究慢火久煎、酒服助行,并且根据具体症状灵活调整。

上下文

出自《备急千金要方》第十二卷,是一个包含三十八味药的大型补益方,展示了古代复方制作和随证加减的细致方法。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习,不构成医疗建议。

今日一问

你用药或调理时,会注意根据身体的具体反应来微调方案吗?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库