事业 · 创业者自述
安德鲁·卡内基：安德鲁·卡内基自传·补录 435
安德鲁·卡内基《安德鲁·卡内基自传》· Autobiography of Andrew Carnegie · 领导
In giving to colleges quite a number of my friends have been honored as was my partner Charlie Taylor. Conway Hall at Dickinson College, was named for Moncure D. Conway, whose Autobiography, recently published, is pronounced "literature" by the "Athenæum." It says: "These two volumes lie on the table glistening like gems 'midst the piles of autobiographical rubbish by which they are surrounded." That is rather suggestive for one who is adding to the pile.
出处：
https://www.gutenberg.org/ebooks/17976
定位：Additional excerpt 435 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录
白话
卡内基捐资给学院时，常以朋友或伙伴的名字命名建筑，比如迪金森学院的康威楼纪念康威。他引用《雅典娜神庙》对康威自传的好评，说那两卷书在成堆的自传垃圾中像宝石一样闪亮。然后他自嘲：这对正在往“自传堆”里添一本的自己，挺有讽刺意味。核心是：慷慨可以带上人情味，用命名来纪念值得的人；同时对自己写自传这件事保持清醒和幽默，不把自己太当回事。
上下文
卡内基在自传中回忆捐建学院建筑的往事，并提到康威的自传获得好评，顺势自嘲。康威是英国牧师、作家。
今日一问
当你做一件好事时，会不会也留一点自嘲的余地，提醒自己别太把自己当回事？
公版传记；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权