安德鲁·卡内基自传·补录 555 · 安德鲁·卡内基

Senator Hanna asked if I had seen "John," as he and President McKinley always called Mr. Hay. I said I had not. Then he asked me to go over and cheer him up, for he was disconsolate about the amendments. I did so. I pointed out to Mr. Hay that the Clayton-Bulwer Treaty had been amended by the Senate and scarcely any one knew this now and no one cared. The Hay-Pauncefote Treaty would be executed as amended and no one would care a fig whether it was in its original form or not. He doubted this and thought Britain would be indisposed to recede. A short time after this, dining with him, he said I had proved a true prophet and all was well.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/17976
定位：Additional excerpt 555 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

汉纳参议员问卡内基有没有见过“约翰”——他和麦金莱总统私下都这么称呼海先生。卡内基说没有，汉纳就请他去宽慰一下海，因为海对参议院的修正案很沮丧。卡内基去了，对海说：当年《克莱顿-布尔沃条约》也被参议院改过，现在几乎没人知道、也没人在乎；《海-庞斯福特条约》照样会按修正后的版本执行，没人会计较它是不是原样。海当时不信，觉得英国不会退让。不久后一起吃饭，海承认卡内基说对了，一切顺利。

上下文

约翰·海因参议院修改他谈成的条约而沮丧。卡内基用历史先例安慰他，后来果然应验。

今日一问

当朋友为一件“被改得面目全非”的事沮丧时，你能用过去的先例帮他看清大局吗？

公版传记；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 龚廷贤《寿世保元》

忌鸡鹅鱼牛羊发物及房劳一忌杨梅风块。作肿作痛。及痈疽瘰毒。并一切无名肿毒。 \x黑虎膏\x 草乌（四两）南星半夏大黄（各二两）五倍子（三两同绿豆五两共炒焦）干姜（五錢）姜黄（一两）黄柏（一两）上爲细末。共和匀。用葱汁米醋调成膏。贴患上。时常以葱醋润之。毋令干燥。其膏一日又取下。加些新的。复研再贴。以消爲度。一杨梅疮愈后遗癣毒。一层一层顽皮。痒不可当。牛油地沥青香油黄蜡（各一两熔化待温入后三味）银朱（一錢五分）宫粉（一錢）…

忌鸡鹅鱼牛羊等发物及房劳。治杨梅风块肿痛、痈疽瘰毒及一切无名肿毒，用黑虎膏：草乌四两，南星、半夏、大黄各二两，五倍子三两与绿豆五两共炒焦，干姜五钱，姜黄、黄柏各一两，共为细末和匀，用葱汁米醋调成膏贴患处，时常以葱醋润湿勿令干燥，一天后取下加新药再研再贴，以消为度。杨梅疮愈后遗癣毒，一层层顽皮痒不可当，用牛油、地沥青、香油、黄蜡各一两熔化待温，入银朱一钱五分、宫粉一钱、麝香五分，为末和匀；先将火烤癣令痒，抓破擦药，再烤再擦如神。又治杨梅疮不论远近，先服防风通圣散十余剂，后服轻粉、孩儿茶、糯米饭、芝麻各一钱捣丸一百个收功。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

旌舉守令，何曾稱「某守、某令，興過若干水利，勸過若干農桑？乞敕都察院舉行，其」在陝西、山西、北直隸、河南，尤為至急。而邇年都御史孫丕揚，請以《保民實政》五事課有司，庶幾申明高皇帝要束。奈何率弁髦之也。守令分符而治一方，儼然古封建侯伯之尊。昔尼父孜孜矻矻，無一同一旅以抒其猷。士抱遺經，遇主輒提千里之封，乃民事不以關心，而一任蒿萊之彌望，謂誦法何趙邦清之為滕縣也，均田治水，儲粟賑災，怨勞有所不避，此有司之則也。《農事授時總論》《農桑通訣》…

表彰官员时，何曾提“某守某令兴水利、劝农桑”？请都察院举行，陕西、山西、北直隶、河南最急。近年都御史孙丕扬请以《保民实政》五事考核官员，申明高皇帝要求，奈何被当作弁髦。守令治理一方，如古诸侯。孔子孜孜矻矻，无一行旅以抒其猷。士抱遗经，遇主提千里之封，却不关心民事，任蒿莱弥望，诵法何用？赵邦清在滕县均田治水、储粟赈灾，不避怨劳，是有司的榜样。

事业 · 亨利·福特《我的生活与工作》

All of our people come into the factory or the offices through the employment departments. As I have said, we do not hire experts--neither do we hire men on past experiences or for any position other than the lowest.…

福特说，所有人进工厂或办公室都走招聘部门。他们不雇专家，也不看过去经验，只从最低职位做起。因为不凭过去录用，所以也不因过去拒绝。福特没见过彻底坏的人，只要给机会，总有优点。所以不在乎一个人的来历——他们雇的是人，不是历史。坐过牢不代表还会坐牢，相反，给机会他可能更努力避免再进去。招聘不因任何前科设限，辛辛监狱和哈佛毕业一样接受，甚至不问学历。唯一需要的是想工作的意愿。不想工作的人一般不会来申请，因为大家都知道福特工厂要干活。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱