爱德华·博克自传·补录 193 · 爱德华·博克

This youthful personnel, while it made for esprit de corps, had also its disadvantages. One day as Bok was going out to lunch, he found a small-statured man, rather plainly dressed, wandering around the retail department, hoping for a salesman to wait on him. The young salesman on duty, full of inexperience, had a ready smile and quick service ever ready for "carriage trade," as he called it; but this particular customer had come afoot, and this, together with his plainness of dress, did not impress the young salesman. His attention was called to the wandering customer, and it was suggested that he find out what was wanted. When Bok returned from lunch, the young salesman, who, with a beaming smile, had just most ceremoniously bowed the plainly dressed little customer out of the street-door, said: "You certainly struck it rich that time when you suggested my waiting on that little man! Such an order! Been here ever since. Did you know who it was?"

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/3538
定位：Additional excerpt 193 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

年轻店员团队虽然能培养团队精神，但也有弊端。有天博克去吃午饭，发现一个矮小、穿着朴素的人在零售区转悠，等店员接待。值班的年轻销售员经验不足，对所谓“马车客户”（即有钱人）总是笑脸相迎、服务迅速；但这位顾客是步行来的，穿着也普通，没引起销售员重视。有人提醒销售员去招呼那位顾客。博克午饭回来时，销售员正笑容满面、毕恭毕敬地把那位矮小朴素的顾客送出店门，并说：“你让我接待那个小个子，真是撞大运了！那么大的订单！他在这儿待了这么久。你知道他是谁吗？”

上下文

出自博克自传，回忆他在斯克里布纳出版社零售书店工作时，年轻同事因以貌取人差点错过重要客户的故事。

今日一问

你最近是否也因为某人的外表或第一印象，而低估了对方可能带来的价值？

公版传记；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 巢元方《诸病源候论》

人聚虫蛇杂类，以器皿盛之，令相啖食，余一存者，即名为蛊，能变化。或随饮食入腹，食人五脏。小儿有中者，病状与大人、老子无异，则心腹刺痛，懊闷。急者即死，缓者涉历岁月，渐深羸困，食心脏尽，痢血，心脏烂乃至死。死又注易蛊人，故为蛊注也。

古人把许多虫蛇放在器皿里互相吞食，最后活下来的叫蛊，能变化。蛊随饮食进入腹中，吃人五脏。小儿中了蛊，症状和大人一样：心腹刺痛、烦闷。急的很快死，慢的拖几个月几年，越来越瘦弱，直到心脏烂掉、便血而死。死后又传染别人，所以叫蛊注。今天看，这反映古人对寄生虫和毒物的恐惧。实际要防的是不洁饮食和寄生虫感染：食物煮熟、饮水干净、饭前洗手，孩子腹痛消瘦要查寄生虫，别信蛊术。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

元和初，以賢良方正對策，與李宗閔、皇甫湜俱第一。」《盧坦傳》：「坦再遷戶部侍郎，判度支，表韓重華為代北水運使，開廢田，列壁二十，益兵三千人，歲收粟二十萬石。」《李栖筠傳》：「栖筠子吉甫為淮南節度使，築富人」、「固本二塘，溉田且萬頃。」《孟簡傳》：「簡為常州刺史，州有孟瀆，久淤閼，簡治導溉田凡四千頃，以勞賜金紫。」《白居易傳》：「居易為杭州刺史，始築堤，捍錢塘湖，鍾洩其水，溉田千頃。」《李晟傳》：「晟子聽為羽林將軍，以功兼御史大夫，夏綏…

这段继续讲唐代官员如何通过水利和屯田增加粮食产量。卢坦推荐韩重华为代北水运使，开垦废田，设二十座营垒，增兵三千，每年收粟二十万石；李吉甫在淮南修富人、固本两塘，灌溉近万顷；孟简治理常州淤塞的孟渎，灌田四千顷，因功受赏；白居易在杭州筑堤，蓄泄湖水，灌田千顷；李听在灵盐恢复光禄渠，引水灌溉塞下千顷，省去转运粮饷的麻烦。这些做法都说明，水利是农业的命脉，屯田能减轻百姓负担。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

上覽眾對，以李固為第一，即時出阿母還捨，諸常侍悉叩頭謝罪，朝廷肅然。以固為議郎；而阿母、宦者皆疾之，詐為飛章以陷其罪。事從中下，大司農南郡黃尚等請之於梁商，僕射黃瓊復救明其事。久乃得釋，出為洛令，固棄官歸漢中。融博通經籍，美文辭；對奏，亦拜議郎。衡善屬文，通貫《六藝》，雖才高於世，而無驕尚之情；善機巧，尤致思於天文、陰陽、歷算，作渾天儀，著《靈憲》。性恬憺，不慕當世；所居之官輒積年不徙。

顺帝看了众人对策，把李固列为第一，马上让乳母出宫回宅，常侍们纷纷叩头谢罪，朝廷一时肃然。李固被任为议郎，但乳母和宦官恨他，伪造飞章诬陷，事情从宫中下发查办，靠黄尚、黄琼等人营救才得释，外放洛阳令，李固干脆弃官回汉中。马融博通经籍、文辞漂亮，对策后也拜议郎。张衡文章好、通六艺，才高却不骄傲，擅长机械，尤其用心天文阴阳历算，造浑天仪、著《灵宪》；他性情恬淡，不慕名利，做官多年不升迁也不在意。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱