事业 · 创业者自述

爱德华·博克:爱德华·博克自传·补录 325

爱德华·博克《爱德华·博克自传》· The Americanization of Edward Bok · 领导

"'If he had dared to say that thing in my presence,' said Alfred, taking a mock heroic attitude, and casting an arch glance upon the company, 'blood would have flowed.'

出处: https://www.gutenberg.org/ebooks/3538
定位:Additional excerpt 325 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:短摘录

白话

阿尔弗雷德摆出一副假英雄的架势,向众人调皮地瞥了一眼,说:“他要是敢当着我的面说那种话,早就流血了。”这话不是真要动手,而是用夸张的口气逗大家,显示自己不好惹。生活中很多人也会这样,用狠话撑场面,其实是为了在人群里显得有胆量。听的人不必当真,但可以想想:自己说狠话时,是不是也在演?真要解决问题,靠的是冷静沟通,不是放狠话。

上下文

出自爱德华·博克的回忆录《爱德华·博克的美国化》,记录他早年在美国的见闻,此段是社交场合中人物的玩笑话。

今日一问

你上次说狠话撑场面,是真的想动手,还是只想让人高看你一眼?

公版传记;原文逐字取自 Project Gutenberg,仅摘录段落并附全书链接。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库