爱德华·博克自传·补录 84 · 爱德华·博克

The father of Edward Bok passed away when Edward was eighteen years of age, and it was found that the amount of the small insurance left behind would barely cover the funeral expenses. Hence the two boys faced the problem of supporting the mother on their meagre income. They determined to have but one goal: to put their mother back to that life of comfort to which she had been brought up and was formerly accustomed. But that was not possible on their income. It was evident that other employment must be taken on during the evenings.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/3538
定位：Additional excerpt 84 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

爱德华·博克的父亲在他十八岁时去世，发现留下的小额保险金几乎只够支付葬礼费用。因此，两个男孩面临用微薄收入支撑母亲的问题。他们决心只有一个目标：让母亲回到她从小习惯的舒适生活。但靠他们的收入不可能。显然，必须晚上再找其他工作。这告诉我们，面对家庭变故，要明确核心目标，并愿意付出额外努力，比如利用业余时间兼职，来逐步改善家庭状况。

上下文

博克一家是荷兰移民，父亲去世后家境拮据。爱德华和弟弟不得不辍学打工，晚上兼职养家。

今日一问

如果你需要为家庭承担更多责任，你愿意在业余时间付出哪些额外努力来增加收入？

公版传记；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 葛洪《肘后备急方》

又方，濃煮甘皮服之，蘆根亦佳。覺多而發複方，燒飯篩末，服方寸匕，良。治交接勞複，陰卵腫，或縮入腹，腹中絞痛或便絕方。燒婦人月經衣服方寸匕。又方，取子一枚，撞之三十六，放于戶中，逐使喘極，乃刺脅下取血一升，酒一升，合和飲之，若卒無者，但服血，慎勿使冷，應用。又方，取所交接婦人衣，覆男子上。一食久，活。又方，取脛及血，和酒飲之，瘥。又方，刮青竹茹二升，以水三升，煮令五六沸，然后絞去滓。以竹茹湯溫服之，此方亦通治勞複。又方，礬石一分，硝三分…

又方：浓煮甘皮喝，芦根也不错。觉得吃多了要复发，把饭烧成灰筛末，服一方寸匕，好。治房事劳复、阴囊肿胀或缩入腹中、腹中绞痛或大小便不通：烧妇人月经布服一方寸匕。又方：取一只公鼠，撞它三十六下，放在门中，追到它喘极，刺胁下取血一升，和酒一升混匀喝；如果仓促没有，只服血，千万别让它凉了，要用。又方：取刚交合过的妇人衣服，盖在男子身上，一顿饭功夫就活。又方：取鼠胫和血，和酒喝，愈。又方：刮青竹茹二升，水三升煮五六沸，绞去渣，温服竹茹汤，这个方也通治劳复。又方：矾石一分、硝三分研末，用大麦粥清送服方寸匕，三服，热毒随大小便排出。又方：取蓼子一大把，水绞汁喝一升，干的浓煎汁服；葱头捣烂用苦酒和服也好。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

諸州旱處，有山川能興雲致雨者，亦委州縣官長速加禱祀。又按《冊府元龜》，三年七月詔曰：「古之為國者，藏之於人。百姓不足，君孰與足？比者山東邑郡，歷年不稔，朕為之父母，欲安黎庶，恤彼貧弊，拯其流亡，靜而思之，非不勤矣。今者風雨咸若，京坻可望。若貸糧地稅、庸、調、正租，一時併徵，必無辦法。河北諸州，宜委州縣長官勘責，灼然不能支濟者，稅租且於本州納，不須徵，卻待至春中，更別處分。有貸糧迴溥等亦量事減徵。」又按《冊府元龜》，三年十一月乙丑詔…

各州旱灾的地方，有能兴云致雨的山川，也委派州县官长迅速祈祷祭祀。又根据《册府元龟》记载，三年七月诏书说：古代治国者，财富藏于民间。百姓不足，君主怎么能足？近来山东郡县连年歉收，朕作为父母官，想安定百姓，体恤贫困，拯救流亡，静下来思考，不是不勤勉。现在风雨调顺，丰收有望。如果借贷的粮食、地税、庸、调、正租一起征收，一定无法办到。河北各州，应委派州县官长核查，确实不能维持生活的，税租暂时在本州缴纳，不须征调，等到春中再另作处理。有借贷粮食的也酌情减征。又根据《册府元龟》记载，三年十一月乙丑诏书说：君主以人民为根本，人民以食物为天。

事业 · 爱德华·博克《爱德华·博克自传》

An opportunity now came to Mr. Curtis to purchase The Saturday Evening Post, a Philadelphia weekly of honored prestige, founded by Benjamin Franklin. It was apparent at once that the company could not embark upon the…

核心是：资源有限时，要选更大的机会，暂时放下另一个。柯蒂斯先生有机会买下《星期六晚邮报》，这份由富兰克林创办的费城周报很有声望。公司显然无法同时发展两份杂志，而《星期六晚邮报》前景更大，所以决定暂时搁置《乡村生活》。这背后的取舍是：同时做两件事会分散人力财力，不如集中力量攻一个更大的市场。可执行的做法是：列出你手头的项目，按潜在影响排序，暂停或转手较小的那个，把资源留给最有前途的。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱