事业 · 创业者自述
P.T. 巴纳姆：奋斗与胜利·补录 156
P.T. 巴纳姆《奋斗与胜利》· Struggles and Triumphs · 领导
The Museum became a mania with me and I made everything possible subservient to it. On the eve of elections, rival politicians would ask me for whom I was going to vote, and my answer invariably was, “I vote for the American Museum.” In fact, at that time, I cared very little about politics, and a great deal about my business. Meanwhile the Museum prospered wonderfully, and everything I attempted or engaged in seemed at the outset an assured success.
出处：
https://www.gutenberg.org/ebooks/50115
定位：Additional excerpt 156 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录
白话
巴纳姆对博物馆入了迷，一切事情都服从于它。选举前，政客问他投给谁，他总回答：“我投给美国博物馆。”其实他当时不太关心政治，只关心生意。博物馆生意兴隆，他尝试的事似乎一开始就注定成功。核心是：极度专注能带来势能，但也要看清自己真正在意什么。做法：把核心业务当作投票对象，凡事先问对它有没帮助；同时诚实面对自己的兴趣排序，别假装关心不重要的事；用专注换来的成功，再反哺核心。
上下文
巴纳姆在自传中回忆经营美国博物馆时如何全身心投入，甚至用“投票”玩笑表达对生意的专注。
今日一问
如果今天只能“投票”给一件事，你会投给什么？
公版传记；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权