奋斗与胜利·补录 315 · P.T. 巴纳姆

Christmas was at hand, and Jenny Lind determined to honor it in the way she had often done in Sweden. She had a beautiful Christmas tree privately prepared, and from its boughs depended a variety of presents for members of the company. These gifts were encased in paper, with the names of the recipients written on each.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/50115
定位：Additional excerpt 315 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

圣诞节快到了，珍妮·林德决定像在瑞典时那样庆祝。她私下准备了一棵漂亮的圣诞树，树枝上挂满了给剧团成员的礼物。每份礼物都用纸包着，上面写着收礼人的名字。这说明她虽然是大明星，却愿意花心思为身边人制造惊喜，用仪式感拉近关系。做法是提前私下准备，不张扬，让每个人都能收到专属的心意。

上下文

这是巴纳姆自传《奋斗与胜利》中的片段，记录他带瑞典女高音珍妮·林德赴美巡演时的相处细节。

今日一问

你最近一次为团队或家人制造小惊喜是什么时候？

公版传记；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 龚廷贤《寿世保元》

夫痛风者。皆因气体虚弱。调理失宜。受风寒暑湿之毒。而四肢之内。肉色不变。其病昼静夜剧。其痛如割者。爲寒多。肿满如剜者。爲湿多。或汗出入水。遂成斯疾。久而不愈。令人骨节蹉跌。股胫消瘦者。爲难疗矣。予考痛风。脉理多端。有旦定而夜甚。脉弦而紧者。是痛风也。脉沉而伏。中气也。不可一例而治。临症当审辨矣。經曰。痹者。谓风寒湿三气合而成痹。故曰痛痹。筋骨掣痛也。曰著痹。著而不行也。曰行痹。走而不定也。曰周痹。周身疼痛也。皆邪气有余之候耳…

痛风多因体质虚弱、调理不当，受了风寒暑湿邪气，四肢皮色不变，白天安静、夜里加重。痛如刀割的多是寒重；肿满如剜的多是湿重。出汗时入水也可能得病。久不愈会骨节错位、大腿小腿消瘦，就难治了。痛风脉象多变，有早上稳定夜里加重、脉弦紧的，是痛风；脉沉伏的，是中气问题，不能一律对待，要临证审辨。经书说痹是风寒湿三气合而成，痛痹是筋骨掣痛，著痹是固定不行，行痹是游走不定，周痹是周身疼痛，都是邪气有余的表现。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

今招民承種、入甘州中衛徵糧《田土》三衛所屯田凡設官管屯。康熙二年覆准「江南屯糧現係驛傳道兼攝，令照浙江、湖廣等省例，改歸都司督催。」康熙三年《大清會典》戶部「田土」一，開墾。凡課墾勸懲。康熙三年、題准：「各省布政司亦有督墾之責，嗣後照督撫例議敘。」又覆准：「府同知不與知府同城勸民開墾者，照州縣例議敘。」田土二。各旗莊屯。凡撥給八旗官員兵丁盛京田土、康熙三年題准看守孝陵各官、給園地不等。總管十二晌。噶喇大十晌。郎中六晌：《員外郎》等五…

甘镇牧地三顷二亩，今招民承种，归甘州中卫征粮。卫所屯田设官管屯：康熙二年覆准，江南屯粮原由驿传道兼管，令照浙江、湖广例改归都司督催。康熙三年《大清会典》载：各省布政司也有督垦之责，照督抚例议叙；府同知不与知府同城、劝民开垦的，照州县例议叙。各旗庄屯：拨给盛京田土，看守孝陵各官给园地不等，总管十二晌，噶喇大十晌，郎中六晌，员外郎等五晌。

事业 · 奥里森·斯威特·马登《向前进》

Man's faculties and functions are so interrelated that whatever affects one affects all. Athletes who over-develop the muscular system do so at the expense of the physical, mental, and moral well-being. It is a law of…

人的各种能力和功能相互关联，影响一个就会影响全部。运动员过度发展肌肉，是以牺牲身体、心理和道德健康为代价的。自然规律是：任何功能或能力的过度发展，强迫或过度使用它，不仅会毁掉它，还会对其他所有能力和功能产生有害的反作用。所以，不要为了某一项专长而牺牲整体平衡，锻炼或工作都要适度，注意全面发展。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱