奋斗与胜利·补录 317 · P.T. 巴纳姆

The night before New Year’s day was spent in her apartment with great hilarity. Enlivened by music, singing, dancing and story-telling, the hours glided swiftly away. Miss Lind asked me if I would dance with her. I told her my education had been neglected in that line, and that I had never danced in my life, “That is all the better,” said she; “now dance with me in a cotillion. I am sure you can do it.” She was a beautiful dancer, and I never saw her laugh more heartily than she did at my awkwardness. She said she would give me the credit of being the poorest dancer she ever saw!

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/50115
定位：Additional excerpt 317 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

新年前夜，我们在她的公寓里尽情欢乐。音乐、唱歌、跳舞和讲故事让时间飞逝。林德小姐问我愿不愿意和她跳舞。我告诉她我在这方面没受过训练，一辈子没跳过舞。“那更好，”她说，“现在和我跳一支方阵舞。我相信你能行。”她舞姿优美，看到我的笨拙笑得比任何时候都开心。她说要承认我是她见过的最差的舞者！她主动邀请，用自嘲和鼓励化解尴尬，让聚会气氛更轻松。

上下文

巴纳姆自传中记录与珍妮·林德巡演期间共度新年前夜的场景。

今日一问

面对不擅长的活动，你愿意像巴纳姆一样被邀请就尝试吗？

公版传记；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 吴瑭《温病条辨》

熱病七日八日脈不躁，躁不散數，後三日中有汗，三日不汗四日死；未曾汗者，勿腠刺之。熱病不知所痛，耳聾不能自收，口乾，陽熱甚，陰頗有寒者，熱在骨髓，死不可治。熱病已得汗而脈尚躁盛，此陰脈之極也，死；其得汗而脈靜者，生。熱病者，脈尚躁盛而不得汗者，此陽脈之極也，死（陽脈之極，雖雲死征，較前陰陽俱靜有差，此證猶可大劑急急救陰，亦有活者。蓋已得汗而陽脈躁甚，邪強正弱，正尚能與邪爭，若留得一分正氣，便有一分生理，只在留之得法耳。至陰陽俱靜，邪氣深…

核心是热病预后看脉与汗：汗后脉静者生，脉仍躁盛者危；未汗者勿用腠刺。热病七八日脉不躁，或躁而不散数，后三日中有汗则生，三日不汗第四日死；未曾汗者不要刺腠理。热病不知痛、耳聋不能自收、口干、阳热甚而阴颇有寒者，热在骨髓，死不可治。已得汗而脉尚躁盛，是阴脉之极，死；得汗脉静者生。脉尚躁盛而不得汗，是阳脉之极，死；但阳脉之极虽云死征，较阴阳俱静有差，还可大剂急急救阴，亦有活者。已得汗而阳脉躁甚，邪强正弱，正尚能与邪争，留得一分正气便有一分生理，只在留之得法。阴阳俱静则邪入下焦阴分，正无捍邪之意，不死何待。脉盛躁得汗静者生。热病不可刺有九：汗不出大颧发赤哕者死；泄而腹满甚者死。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

田間事宜，知之最悉。誠能預籌穡事、廣備災祲，庶幾大有裨益。」昨歲因雨水過溢，即慮入春微旱，則蝗蟲遺種必致為害。隨命傳諭直隸、山東、河南等省地方官，令曉示百姓，即將田畝亟行耕耨，使覆土盡壓蝗種，以除後患。今時已入夏，恐蝗有遺種在地，日漸蕃生；已播之榖難免損蝕。或有草野愚民云「蝗蟲不可傷害，宜聽其自去」者。此等無知之言，切宜禁絕。捕蝗弭災，全在人事。應差戶部司官一員前往直隸、山東巡撫，令申飭各州縣官親履隴畝，如某處有蝗，即率小民設法耨土覆…

核心是治蝗要靠人力预防和扑打，不能听天由命。康熙皇帝根据去年雨水过多、担心开春微旱导致蝗虫卵孵化的经验，提前命令直隶、山东、河南等地官员，让百姓尽快耕田翻土，把蝗虫卵深埋土下，消除后患。入夏后，他担心蝗卵滋生损害庄稼，特别指出民间“蝗虫不可伤害，应听其自去”的说法是无知谣言，必须禁止。他派户部官员前往直隶、山东，监督州县官亲自下田，发现蝗虫就带领百姓翻土掩埋，防止成灾。这体现了古代重农思想和积极防治的治理智慧。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

鎮、定自帝踐祚以來雖不輸常賦，而貢獻甚勤。會趙王鎔母何氏卒，庚申，遣使吊之，且授起復官。時鄰道弔客皆在館，使者見晉使，歸，言於帝曰：「鎔潛與晉通，鎮、定勢強，終恐難制。」帝深然之。

镇州、定州自从朱温称帝以来，虽然不缴纳常规赋税，但进贡很勤。恰逢赵王王镕的母亲何氏去世，庚申日，朱温派使者去吊唁，并授予王镕起复官职（丧期未满即复职）。当时邻道的吊客都在馆舍，使者看到晋王李存勖的使者也在，回去报告朱温说：“王镕暗中与晋国勾结，镇、定势力强大，终究恐怕难以控制。”朱温深以为然。核心是表面恭顺掩盖不了实质独立。为什么？镇、定不交常赋却勤进贡，是保持名义臣属而实际自治；朱温派使者吊唁并授官，是想拉拢并试探。使者发现晋使在场，说明镇、定已与晋通好。可执行的做法：对表面顺从的势力，要观察其实际交往对象，不能只看贡赋。取舍是：朱温若立即翻脸，可能逼反镇、定；若隐忍，又恐其坐大。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱