奋斗与胜利·补录 349 · P.T. 巴纳姆

We were not a little surprised to learn upon arriving, that the concert must be given in a “pork house”--a capacious shed which had been fitted up and decorated for the occasion. We concluded, however, that if the inhabitants were satisfied with the accommodations, we ought not to object. The person who had contracted for the concert came $1,300 short of his agreement, which I consequently lost, and at ten o’clock we were again on board the fine steamer “Ben Franklin” bound for Cincinnati.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/50115
定位：Additional excerpt 349 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

巴纳姆一行到达麦迪逊后惊讶地发现，音乐会竟要在一个“猪肉房”里举行——那是一个宽敞的棚子，为这次活动临时装修布置过。他们想，既然当地人都觉得可以接受，自己也不该反对。结果，承包音乐会的人比约定少付了一千三百美元，巴纳姆因此损失了这笔钱。晚上十点，他们又登上“本·富兰克林”号好船，前往辛辛那提。核心是：巴纳姆为了赶路和机会，接受了不理想的场地，也承担了合作方违约的风险。这提醒我们，在资源有限、时间紧迫时，可以灵活妥协，但要对合作方的履约能力做基本评估，并预留风险缓冲。

上下文

巴纳姆在自传中讲述巡演途中在麦迪逊办音乐会的经历，场地简陋且合作方违约。

今日一问

为了抓住机会，你愿意接受多不理想的合作条件？

公版传记；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 龚廷贤《寿世保元》

屠苏之饮。先从小起。多少自在。饮藥酒三朝。还置井中。当家内外。并皆著藥。闢瘟疫也。忌猪肉生葱桃李雀肉等物。一宣圣闢瘟方。用腊月二十四日井花水。在平旦第一汲水。盛净器中。量人口多少。浸乳香。至岁旦五更暖令温。从小至大。每人用茶杯盛一小块。饮水一二呷咽下。則一年不患疫。一論瘟疫之病。皆是大热之症。不可妄用热藥。一治瘟疫不相传染。方用小赤豆。以新布袋盛。入井中。浸二日。與家人各服二十一粒 \x闢秽丹\x 乳香苍术细辛甘松川芎真降…

核心是防瘟疫要内外兼治。屠苏酒从年少者开始喝，量随意，喝三天后把药渣放回井中，全家内外都用药，忌猪肉、生葱、桃李、雀肉。另一法：腊月二十四清晨第一次打的井水，按人口浸乳香，到元旦五更温热，每人喝一小杯，一年不染疫。瘟疫多属大热症，不可乱用热药。防传染可用小赤豆装新布袋浸井水两天，家人各服二十一粒。辟秽丹焚香。九味羌活汤治初感，发汗即愈。众人同病是天行时疫，用加减败毒散。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

以有限之物供無益之人，上之人不惟不抑之，反從而崇之，何哉？農人受饑寒之苦，見游惰之樂，反從而羨之，至去隴畝、棄耒耜而趨之，是民之害也，又豈特逐末而已哉！《地利篇》《周禮·遂人》：「以歲時稽其人民，而授之田野，教之稼穡。」凡治野，以土宜教甿。今去古已遠，江野散閑，在上者可不稽諸古而驗於今而以教之民哉？夫封畛之別，地勢遼絕，其間物產所宜者，亦往往而異焉。何則？風行地上，各有方位；土性所宜，因隨氣化，所以遠近彼此之間，風土各有別也。自黃帝畫…

核心是批评社会不抑制游惰之人，反而推崇他们，导致农民羡慕游手好闲的生活，弃农趋之，危害比逐末更甚。作者认为，有限的社会资源供养无益之人，上层若不抑制反加推崇，就会误导农民。农民饥寒交迫，看到游惰者享乐，难免心动，最终离开田地、扔掉农具。因此，治理者应抑制游惰、崇尚农耕，让农民感到务农有尊严、有收益。同时要恢复古制，根据土地适宜性教民稼穑，不能放任不管。

事业 · 奥里森·斯威特·马登《向前进》

The poor deaf boy with a drunken father, who was thought capable of nothing better than making shoes as a pauper, became one of the greatest Biblical scholars in the world. His first book was written in the workhouse.

那个可怜的聋男孩，父亲是个酒鬼，人们认为他除了当个做鞋的穷光蛋之外什么也干不了，但他后来成了世界上最伟大的圣经学者之一。他的第一本书是在济贫院里写成的。马登讲这个故事，是想告诉读者：外在的缺陷、家庭的糟糕环境、别人的轻视，都不能决定一个人的未来。只要自己有志向、肯努力，就能突破重重障碍，取得惊人的成就。所以，不要被出身和条件限制，要相信自己的潜力，并付诸行动。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱