奋斗与胜利·补录 539 · P.T. 巴纳姆

I looked at my watch and quietly remarked, “Oh! there is time for lots of fun yet; we have nearly forty minutes of the hour remaining,” and I proceeded with my lecture, or rather a lecture, for I began to adapt my remarks to the audience and the occasion. At intervals of ten minutes, or so, came interruptions which I, as my audience saw, fully enjoyed as much as the house did. When this miscellaneous entertainment was concluded, and I stopped short at the end of the hour, crowds of the young men pressed forward to shake hands with me, declaring that they had had a “jolly good time,” while the leader said: “Stay with us a week, Barnum, and we will dine you, wine you, and give you full houses every night.” But I was announced to lecture in London the next evening and I could not accept the pressing invitation, though I would gladly have stayed through the week. They asked me all sorts of questions about America, the Museum, my various shows and successes, and expressed the hope that I would come out of my clock troubles all right.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/50115
定位：Additional excerpt 539 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

巴纳姆看表后说还有近四十分钟可以玩，便根据听众和场合调整演讲内容。每隔十分钟左右就有打断，他和观众一样享受。一小时结束，许多年轻人上前握手，说玩得很开心，领头者邀他留一周，包吃包喝还保证满座。但他次日晚上在伦敦有演讲，只能婉拒。学生们问美国、博物馆、各种演出和成功，还祝他摆脱时钟麻烦。这说明，把干扰变成互动，能拉近距离，但也要守住承诺。

上下文

巴纳姆在牛津演讲时与学生互动热烈，结束后被邀请多留一周，但他已有伦敦行程。

今日一问

你能否在被打断时顺势互动，同时不耽误下一项承诺？

公版传记；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 龚廷贤《寿世保元》

不问男子妇人小儿皆可服。 \x搜风顺气丸\x 锦纹大黄（酒浸九蒸九晒要黑色五两爲主）火麻仁（微炒去壳二两）郁李仁（泡去皮二两）枳壳（麸炒二两）山茱萸（酒蒸去核二两）车前子（炒二两五錢）槟榔（二两）干山藥（酒蒸二两）怀牛膝（去芦酒洗二两）菟丝子（水洗净酒煨烂捣成饼焙干二两）独活（一两）上爲末。蜜丸。如梧桐子大。每服七十余丸。茶酒任下。百无所忌。早晚各一服。觉脏腑微动。以羊肚肺羹补之。久患肠风便血。服之除根。瘫痪语涩。服之平复…

搜风顺气丸男女老少都能吃。主要用酒蒸晒九次的大黄五两，配上火麻仁、郁李仁、枳壳、山茱萸、车前子、槟榔、山药、牛膝、菟丝子、独活，磨成粉加蜜做成梧桐子大的丸。每次吃七十多丸，茶或酒送服，早晚各一次，没什么忌口。如果觉得脏腑有轻微反应，就喝羊肚肺汤补一补。长期便血的人吃了能除根，瘫痪说话不利索的吃了能恢复，酒后吃一丸还能解宿醉。中年以后的人，吃太多厚味酒肉容易生痰火，又不禁房事，往往导致阴虚火动生风，这就是“一水不能胜五火”，所以这个方子以疏风降火为主。不管年纪大体质弱还是壮实妇女都能治，但孕妇别吃。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

韓愈稱之，以為兵農兼事，務一而兩得。厥後大臣持其議，中國遂坐耗。俄頃之間，暫作暫止，灼有明驗，夫亦在乎人耳。至於腹內西北諸路，所係甚大，井田之法，雖難卒行，宜以東南之法權宜治之，必得。如漢之趙過、召信臣，「國初之陳修。其人者，分方經理，相原隰之宜，立旱澇之備，定肥瘠之區，寬稅賦之額。居止而作者，使循其舊；流亡而復者，各歸之田。湖蕩之間，可以水耕者，則引水鑿渠，募水耕者耕之；高衍之地，可以陸種者，則分疆定界，募陸種者種之。貧民則給以食力…

韩愈称赞韩重华的做法是兵农兼顾，一举两得。后来大臣坚持这主张，国家却因此消耗。短时间内忽作忽停，效果明摆着，关键还是用人。至于内地西北各路，关系重大，井田制虽难马上推行，可先用东南的办法变通治理，一定能成。要找到像汉代赵过、召信臣和本朝初年陈修那样的人，分片负责，根据地形定旱涝防备，划分肥瘠田区，放宽税额。定居耕作的照旧；流亡回来的分给田地。湖荡可水耕的，引水开渠，招募水耕者耕种；高平可旱作的，划界招募旱作者种植。贫民给口粮工钱。

事业 · 塞缪尔·斯迈尔斯《自助论》

For two more years he went on experimenting without any satisfactory result, until the proceeds of his survey of the salt-marshes having become nearly spent, he was reduced to poverty again. But he resolved to make a…

帕利西又实验了两年，没有满意结果。测量盐沼的收入几乎花光，他再次陷入贫困。但他决心做最后一次大努力，开始打破更多罐子。三百多片涂有混合物的陶片被送到玻璃炉，他亲自去观察烧制结果。他等了四个小时，然后打开炉子。三百片碎片中只有一片上的材料熔化了，取出来冷却。硬化时，它变白了——又白又亮！那片陶片上覆盖着白色釉料，帕利西形容为“异常美丽”！在他眼中，经过漫长等待，它无疑很美。他跑回家给妻子看，觉得自己像换了一个人。但胜利远未到来，这次部分成功只是引诱他进行更多实验和失败。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱