事业 · 创业者自述
P.T. 巴纳姆：奋斗与胜利·补录 562
P.T. 巴纳姆《奋斗与胜利》· Struggles and Triumphs · 领导
the old bear-hunter. During our conversation, Grizzly Adams took off his cap, and showed me the top of his head. His skull was literally broken in. It had on various occasions been struck by the fearful paws of his grizzly students; and the last blow, from the bear called “General Fremont,” had laid open his brain so that its workings were plainly visible. I remarked that I thought it was a dangerous wound and might possibly prove fatal.
出处：
https://www.gutenberg.org/ebooks/50115
定位：Additional excerpt 562 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录
白话
老猎熊人。谈话间，灰熊亚当斯摘下帽子，让我看他头顶。他的头骨简直被打碎了，多次被灰熊的爪子击中，最后一次是被名叫“弗里蒙特将军”的熊拍裂，脑浆都看得见。我说这伤口危险，可能致命。核心是展示亚当斯与熊搏斗留下的可怕伤痕，说明他驯熊的代价。做法是：了解一个人过去的伤，能理解他现在的行为；但也要注意，危险经历不应被浪漫化，安全始终第一。
上下文
巴纳姆在自传中回忆与著名驯熊人灰熊亚当斯的会面，亚当斯以与灰熊搏斗闻名。
今日一问
你是否有过为了热爱而冒大险的经历？现在会如何平衡热情与安全？
公版传记；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权