奋斗与胜利·补录 686 · P.T. 巴纳姆

I will not believe that American citizens can lend themselves to the contemptible meanness of sapping the very life-blood of our noble institutions by encouraging a fatal precedent, which ignores all principle, and would soon prevent any honest man, however distinguished for his intelligence and loyalty, from representing his district in our national councils. None could then succeed except unprincipled vagabonds, who, by the lavish expenditure of money, would debauch and degrade the freemen whose votes they coveted.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/50115
定位：Additional excerpt 686 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

巴纳姆认为，如果美国公民允许用金钱收买选票，就等于开了一个恶劣的先例，会掏空民主制度的根基。一旦如此，任何正直的人，无论多么聪明忠诚，都无法再代表自己的选区进入国会。最终只有那些没有原则的流氓才能当选，他们靠大把花钱腐蚀选民，把自由公民变成可以买卖的工具。所以，他呼吁人们不要支持这种卑鄙行为，要守住选举的纯洁性。

上下文

巴纳姆是19世纪美国著名马戏团老板，他在自传中回忆自己拒绝以贿赂方式竞选国会议员。

今日一问

今天你所在的团体或社区，有没有为了短期利益而破坏规则的事？你如何抵制？

公版传记；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 龚廷贤《寿世保元》

一严冬伤寒。不得汗出。宜姜葱各半斤。煎湯一斛。倾大盆中。用小板一块。横加盆上令患人坐卧其上蒸之。外以席被围定。露其口鼻。外可进发汗藥。一病患用大指捏住中指中节。紧捏莫放。十指俱屈。合掌夹在两大腿中。紧紧坐住。待良久汗自出。一用发表藥不出汗。将苏叶煎湯。以器盛之。置于被内两膝下熏之。又法。用姜渣绵裹。周身擦之。汗即出。一伤寒连日不出汗。昏睡不省。身热语乱。此汗不得出也。用滚水一大茶壶。布包。放病患脚下。踏之。一时汗自下而上…

这段讲冬天伤寒发不出汗的各种外治催汗法。一是用生姜、葱各半斤煎一大盆汤，盆上横放小板，让病人坐卧其上蒸，外面用席被围住只露口鼻，同时可内服发汗药。二是让病人用大拇指捏住中指中节，紧捏不放，十指都屈，合掌夹在两腿间紧紧坐住，过一会儿汗自己出来。三是吃发汗药不出汗，用苏叶煎汤盛在器皿里，放被内两膝下熏。四是用姜渣绵裹擦全身，汗就出。五是连日不出汗、昏睡不省、身热话乱，用滚水一大壶布包放脚下踏，汗从下往上出，病就好。六是用樟树白皮捣烂炒热，绢包烙全身，一时汗出即止。七是发热头疼身痛，用生姜、连须葱、淡豆豉等分捣烂做饼贴脐上，布勒紧，汗自出。

投资 · 查理·芒格《《关于基本世俗智慧的演讲》》

Indeed, the average result has to be the average result. By definition, everybody can't beat the market. As I always say, the iron rule of life is that only 20% of the people can be in the top fifth. That's just the way…

市场平均回报就是平均回报，这是数学定义决定的：不可能所有人都跑赢市场。芒格用“只有20%的人能进入前五分之一”这条铁律说明，总有一半人在平均线以下。所以市场既不是完全有效也不是完全无效，而是部分有效、部分无效。对投资者的启示是：别幻想轻松战胜市场，先承认自己大概率是普通人；要跑赢，就得在少数地方下苦功，建立信息或分析优势，而不是频繁交易、追涨杀跌。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

3 楚欲與齊、韓共伐秦，因欲圖周。王使東周武公謂楚令尹昭子曰：「周不可圖也。」昭子曰：「乃圖周，則無之；雖然，何不可圖？」武公曰：「西周之地，絕長補短，不過百里。名為天下共主，裂其地不足以肥國，得其眾不足以勁兵。雖然，攻之者名為弒君。然而猶有欲攻之者，見祭器在焉故也。夫虎肉臊而兵利身，人猶攻之；若使澤中之麋蒙虎之皮，人之攻之也必萬倍矣。裂楚之地，足以肥國；詘楚之名，足以尊〔主〕(王)。今子欲誅殘天下之共主，居三代之傳器，器南，則兵至矣…

楚国想联合齐、韩攻秦，并趁机图谋周王室。东周武公对楚令尹昭子说：周不可图。周地不过百里，名义上是天下共主，攻它既不能肥国也不能强兵，反而背上弑君恶名。但还有人想攻周，是贪图祭器。就像虎肉臊而虎皮利身，人尚且要攻；若麋鹿披虎皮，攻它的人会多万倍。楚国若灭共主、占传国重器，各国就会群起攻楚。昭子于是作罢。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱