向前进·摘录 259 · 奥里森·斯威特·马登

"In my junior year I engaged a nice furnished room at $60 per year, which I agreed to pay for by work about the house. By clerical work, etc., I earned $37; also earned full board waiting upon table; received $70 for a scholarship; $55 from gifts; borrowed $70, which squared my accounts for the year, excepting $40 due on tuition. The expenses for the year, including, of course, the full value of board, room, and tuition, were $478.76.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/21291
定位：Excerpt 259 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

这位学生自述：大三时租了一间不错的带家具的房间，每年六十美元，说好用帮房东干活来抵房租。通过做文书等工作赚了三十七美元；还靠端盘子换来了全年的伙食；拿到七十美元奖学金；收到五十五美元礼物；借了七十美元，这样一年的账就平了，只剩四十美元学费没付。全年开销，包括伙食、住宿和学费的全部价值，是四百七十八点七六美元。他的做法是：把能换钱的资源都用上，打工、奖学金、礼物、借款各管一块，账目清楚，不羞于借钱，也不乱花。

上下文

马登在《奋力向前》中引用一位靠半工半读完成学业的学生自述，展示如何精打细算地读完大学。

今日一问

你每个月的开销里，有哪些是可以用劳动或资源交换来替代的？

公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 巢元方《诸病源候论》

其病与时气、温、热等病相类，皆由一岁之内，节气不和，寒暑乖候，或有暴风疾雨，雾露不散，则民多疾疫。病无长少，率皆相似，如有鬼厉之气，故云疫疠病。

这类病与时气病、温病、热病相似，都因一年内节气不和、寒暑反常，或有暴风疾雨、雾露不散，导致百姓多病。无论老少，症状大多相似，像有鬼厉之气，所以叫疫疠病。核心是疫病由异常气候引发，人群普遍易感、症状相似。做法：关注气候异常，在疫病流行时统一防护，早发现、早隔离、早治疗。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

先是，雍熙三年岐溝關君子館敗衄之後，河朔之地耕桑失業者眾，屯戍又倍於往日，故遣恕等為方田，「積粟」以實邊。淳化元年詔江浙多曠土令諸州縣籍畝均租按《宋史太宗本紀》。不載按《玉海》。「淳化元年九月。詔江浙多曠土。令諸州縣籍畝均租。每歲十減其三。為定制。仍給復三年。募民耕殖。」淳化三年二月，遣使按諸州民田。按《宋史太宗本紀》。不載。按《玉海》云云。至道元年以度支判官陳堯叟梁鼎言用水利墾田又詔募民耕曠土為永業按《宋史太宗本紀》。不載按《…

雍熙三年宋军两次大败后，河北地区农民大量失业，驻军却比以往更多，于是派陈恕等人推行方田法，多积粮食充实边防。淳化元年又下诏：江浙荒地多，令各州县登记田亩均平赋税，每年减征三分之一作为定制，并免除三年赋税，招募百姓耕种。淳化三年派使者核查各州民田。至道元年因陈尧叟、梁鼎建议，又下诏招募百姓开垦荒地作为永业田。核心是战败后恢复生产、安置流民、充实边防，做法是减税、免租、招耕，并登记田亩均税。

事业 · 保罗·格雷厄姆《《属于自己的项目》》

The hard part is making this converge with the work you do as an adult. And our customs make it harder. We treat "playing" and "hobbies" as qualitatively different from "work". It's not clear to a kid building a…

难的是让这种“滑冰”状态和你成年后的工作接上轨，而我们的习俗让这更难。我们把“玩耍”“爱好”和“工作”当成本质不同的事。一个搭树屋的孩子不清楚这跟建筑或工程有直接（虽然漫长）的联系。我们不但不指出这条路，反而把它藏起来，默认孩子做的事和真正的工作不一样。结果，孩子可能放弃自己的项目，去迎合“正经工作”。更好的做法是：帮孩子（和自己）看到兴趣与职业之间的路径，把玩耍当成工作的早期形态。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱