向前进·摘录 65 · 奥里森·斯威特·马登

It is a sad sight to see thousands of students graduated every year from our grand institutions whose object is to make stalwart, independent, self-supporting men, turned out into the world saplings instead of stalwart oaks, "memory-glands" instead of brainy men, helpless instead of self-supporting, sickly instead of robust, weak instead of strong, leaning instead of erect. "So many promising youths, and never a finished man!"

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/21291
定位：Excerpt 65 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

马登批评当时的教育只重知识灌输，不重人格与体魄的培养。学校本应造就独立自强的人，结果却把学生变成了温室里的树苗，而不是能经风雨的橡树；只会死记硬背，缺乏头脑；依赖他人，不能自立；体弱多病，不够健壮。他引用一句话感叹： promising 的年轻人很多，真正成熟的人却少见。这提醒我们，教育不能只盯着分数和文凭，要同时锻炼身体、培养独立生活能力和坚韧品格，否则走出校门也撑不起自己的人生。

上下文

马登是美国励志作家，本书出版于1894年，正值美国工业化、教育普及时期，他呼吁教育要培养完整的人。

今日一问

你现在的学习或工作，是在培养“橡树”还是只长成“树苗”？

公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 龚廷贤《寿世保元》

阴干爲细末。每遇灸疮黑盖子脱了。水调少许。如膏贴纸上。贴之即愈。一灸疮洗法。以葱艾薄荷等物煎水温洗。令逐风邪。一灸疮已发。黑烂疼痛。用桃枝、杨柳枝、胡荽、黄连。煎水温洗。一灸疮出血。用百草霜爲末。掺之即止。一灸疮已发。可用膏藥贴之。一二日一见。使疮脓出多而疾除也。其膏必用真麻油。入治病之藥。或祛风除湿。养气滋血。诚疗损补虚之藥。随症入之爲妙。

灸疮洗法：用葱、艾、薄荷等煎温水洗，能逐风邪。灸疮已发、黑烂疼痛，用桃枝、杨柳枝、胡荽、黄连煎水温洗。灸疮出血，用百草霜研末掺上即止。灸疮已发，可用膏药贴，一两天换一次，让脓多出、病快除。膏药必须用真麻油，加入治病的药，或祛风除湿，或养气滋血，都是疗损补虚的药，随症加入最好。另外，灸疮黑盖子脱了，用阴干的柏叶、芙蓉叶细末，水调少许如膏贴纸上，贴之即愈。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

勢豪侵占者首正。按：《明會典》「二十二年，令各邊鎮守養廉地土，論畝收稅，俱貯都司，專備總督大臣取用犒賞。如有勢豪占種及官府侵欺者，許其首正遞年花利，並免追究，違者從重治罪。」嘉靖二十四年、令各王府、除欽賜地土外。凡投獻捏契典賣者。俱改正還官按：《明會典》二十四年題准：「各王府除欽賜地土不動外，其空閒官田并軍民徵糧地土，敢有私自投獻，捏契典賣者，許被害之人告發，所在官司即與丈量明白，改正還官給主。投獻之人，照例問發。」嘉靖二十五年，修復…

核心是：对豪强侵占土地的行为，允许自首改正，但必须退出历年所得收益，否则严惩。明朝规定，边镇将官的养廉地按亩收税，存入都司，专供总督犒赏。若豪强占种或官府侵吞，允许自首改正，退还历年花利，可免追究；违者从重治罪。嘉靖二十四年又规定，王府除钦赐地外，凡投献、捏造契约典卖的土地，一律改正还官。被害者可告发，官府丈量后归还。投献者按例问罪。这既给侵占者改过机会，又保护受害者，并确保土地回归官府。

事业 · 奥里森·斯威特·马登《向前进》

"And it is left for each," says Edward Everett, "by the cultivation of every talent, by watching with an eagle's eye for every chance of improvement, by redeeming time, defying temptation, and scorning sensual pleasure,…

每个人都可以通过培养自己的每一种才能、像鹰一样敏锐地抓住每个进步的机会、珍惜时间、抵抗诱惑、鄙视感官享乐，来使自己变得有用、受人尊敬和幸福。关键在于主动自我塑造，而不是等待命运安排。具体做法是：每天检视自己有哪些才能可以练习，设定小目标去提升；对周围的变化保持警觉，看到能学习或改进的地方就立刻行动；把时间花在有长期价值的事情上，不被短期的快感牵着走。这样坚持下去，人就能在能力、品格和幸福感上不断积累。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱