事业 · 创业者自述
布克·T·华盛顿：力争上游·摘录 294
布克·T·华盛顿《力争上游》· Up from Slavery · 领导
After spending some time in Antwerp, we were invited to go with a part of a half-dozen persons on a trip through Holland. This party included Edward Marshall and some American artists who had come over on the same steamer with us. We accepted the invitation, and enjoyed the trip greatly. I think it was all the more interesting and instructive because we went for most of the way on one of the slow, old-fashioned canal-boats. This gave us an opportunity of seeing and studying the real life of the people in the country districts. We went in this way as far as Rotterdam, and later went to The Hague, where the Peace Conference was then in session, and where we were kindly received by the American representatives.
出处：
https://www.gutenberg.org/ebooks/2376
定位：Excerpt 294 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录
白话
在安特卫普待了一段时间后，他们受邀和另外五六个人一起游荷兰。同行有爱德华·马歇尔和同船来的美国艺术家。他们欣然前往，玩得很开心。华盛顿觉得，这次旅行特别有意思、有收获，因为大部分路程坐的是慢悠悠的老式运河船。这样能有机会观察和研究乡村地区人们的真实生活。他们坐船到鹿特丹，后来去海牙，当时和平会议正在那里召开，美国代表热情接待了他们。这说明：慢旅行比赶路更能深入了解一个地方。
上下文
布克·华盛顿自传中记录他与妻子在欧洲期间受邀游荷兰，同行有艺术家和美国记者。
今日一问
下次出行，你愿意选择慢一点的交通方式，去观察沿途真实的生活吗？
公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权