有闲阶级论·摘录 105 · 托斯丹·凡勃伦

As seen from the point of view of life under modern civilized conditions in an enlightened community of the Western culture, the primitive, ante-predatory savage, whose character it has been attempted to trace in outline above, was not a great success. Even for the purposes of that hypothetical culture to which his type of human nature owes what stability it has--even for the ends of the peaceable savage group--this primitive man has quite as many and as conspicuous economic failings as he has economic virtues--as should be plain to any one whose sense of the case is not biased by leniency born of a fellow-feeling. At his best he is "a clever, good-for-nothing fellow." The shortcomings of this presumptively primitive type of character are weakness, inefficiency, lack of initiative and ingenuity, and a yielding and indolent amiability, together with a lively but inconsequential animistic sense. Along with these traits go certain others which have some value for the collective life process, in the sense that they further the facility of life in the group. These traits are truthfulness, peaceableness, good-will, and a non-emulative, non-invidious interest in men and things.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/833
定位：Excerpt 105 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

凡勃伦从现代西方文明的角度回看原始和平野蛮人，认为他们并不算成功。即使对他们自己那种假想文化来说，这个原始人也有许多明显的经济缺点，和优点一样多。他最理想的状态也不过是“聪明但没用的人”。他的缺点包括软弱、低效、缺乏主动性和创造力，还有一味顺从、懒散的亲和力，以及活跃却无关紧要的万物有灵观念。他也有对集体生活有用的品质：诚实、和平、善意，以及对人和事物不带攀比、不带嫉妒的兴趣。

上下文

凡勃伦《有闲阶级论》追溯原始和平野蛮人的性格特征，并做经济评价。

今日一问

你评价一个人“有用”时，是否只用了经济效率这一把尺子？

公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 葛洪《肘后备急方》

《十全博救方》治咳嗽。天南星一個（大者，炮令裂）為末。每服一大錢，水一盞，生姜三片，煎至五分，溫服，空心、日午、臨臥時各一服。《篋中方》治咳嗽。含膏丸。曹州葶藶子一兩（紙襯熬令黑），知母、貝母各一兩。三物同搗篩，以棗肉半兩，別銷砂糖一兩半，同入藥中，和為丸，大如彈丸。每服以新綿裹一丸，含之，徐徐咽津，甚者不過三丸。今醫亦多用。崔知悌療久嗽熏法。每旦取款冬花如雞子許，少蜜拌花使潤，納一升鐵鐺中，又用一瓦碗鑽一孔，孔內安一小竹筒，筆管亦得…

《十全博救方》治咳嗽：天南星一个大者，炮裂研末，每次一大钱，水一盏加生姜三片，煎至五分，温服，空心、午间、睡前各一次。《篋中方》含膏丸：葶苈子一两纸衬熬黑，知母、贝母各一两，共研筛，加枣肉半两、砂糖一两半，和丸如弹丸，每次用新绵裹一丸含化，慢慢咽津，重者不过三丸。崔知悌治久嗽熏法：每天取款冬花如鸡蛋大，少蜜拌润，放入一升铁铛，另用瓦碗钻一孔，插小竹筒，碗铛相合处用面泥封严，铛下烧炭，烟从筒出，口含筒吸烟咽下；若胸中闷，抬头并用指捻筒口，吸尽为止。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

詔征衛將軍褚裒，欲以為揚州刺史、錄尚書事。吏部尚書劉遐、長史王胡之說裒曰：「會稽王令德雅望，國之周公也，足下宜以大政授之。」裒乃固辭，歸籓。壬戌，以會稽王昱為撫軍大將軍，錄尚書六條事。昱清虛寡慾，尤善玄言，常以劉惔、王濛及穎川韓伯為談客，又辟郗超為撫軍掾，謝萬為從事中郎。超，鑒之孫也，少卓犖不羈。父愔，簡默沖退而嗇於財，積錢至數千萬，嘗開庫任超所取；超散施親故，一日都盡。萬，安之弟也，清曠秀邁，亦有時名。

核心是：掌权者要懂得让贤，把大政交给有德望的人。东晋朝廷征召卫将军褚裒，想让他任扬州刺史、录尚书事。吏部尚书刘遐和长史王胡之劝褚裒说：会稽王司马昱德行高尚，是国家的周公，你应把大政交给他。褚裒于是坚决辞让，回到藩镇。朝廷任命司马昱为抚军大将军、录尚书六条事。司马昱清静寡欲，擅长玄谈，常与刘惔、王濛、韩伯清谈，又征召郗超为抚军掾、谢万为从事中郎。郗超是郗鉴之孙，年少卓异不羁；其父郗愔简默谦退但吝啬，积钱数千万，曾开库任郗超取用，郗超一天内全散给亲友。谢万是谢安之弟，清旷秀迈，也有时名。

投资 · 华莱士·沃特尔斯《致富的科学》

But do not do this merely with the idea of currying favor with your employer, in the hope that he, or those above you, will see your good work and advance you; it is not likely that they will do so.

但做好工作别只是为了讨好老板，指望他或上级看到你的好表现就提拔你；他们很可能不会这么做。华莱士指出，雇主往往更愿意把优秀员工留在原位，因为这样对他们更有利。所以，你的努力首先是为了自己的成长和致富，而不是取悦他人。把焦点放在提升自身价值和实现目标上，而不是期待外界奖励。这样，即使没人赏识，你也在积累实力和信心，最终吸引更好的机会。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱