事业 · 创业者自述
塞缪尔·斯迈尔斯：自助论·摘录 145
塞缪尔·斯迈尔斯《自助论》· Self-Help · 领导
Thus twelve years passed, years of obscurity and toil, of failures and disappointments, and probably of privations. At length Poussin succeeded in reaching Rome. There he diligently studied the old masters, and especially the ancient statues, with whose perfection he was greatly impressed. For some time he lived with the sculptor Duquesnoi, as poor as himself, and assisted him in modelling figures after the antique. With him he carefully measured some of the most celebrated statues in Rome, more particularly the ‘Antinous:’ and it is supposed that this practice exercised considerable influence on the formation of his future style. At the same time he studied anatomy, practised drawing from the life, and made a great store of sketches of postures and attitudes of people whom he met, carefully reading at his leisure such standard books on art as he could borrow from his friends.
出处：
https://www.gutenberg.org/ebooks/935
定位：Excerpt 145 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录
白话
就这样过了十二年，默默无闻、辛苦劳作，屡屡失败、失望，大概还常常缺钱。后来普桑终于到了罗马。他在那里认真研究古代大师，尤其着迷于古代雕像的完美。有一段时间，他和同样穷困的雕塑家杜凯努瓦住在一起，帮他照着古典作品做模型。两人一起仔细测量罗马一些著名雕像，尤其是“安提诺乌斯”，据说这对他后来风格的形成影响很大。同时他学解剖，对着真人写生，大量画下遇到的人的姿态，空闲时还借艺术经典来读。要点是：条件差时，把“研究”本身当成日常功课。
上下文
斯迈尔斯《自助》记普桑在罗马的苦学阶段，强调环境与勤奋结合。
今日一问
你能把哪一项“研究”变成每天固定的小功课，而不是等条件好了再说？
公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权