事业 · 创业者自述
塞缪尔·斯迈尔斯：自助论·摘录 21
塞缪尔·斯迈尔斯《自助论》· Self-Help · 领导
National progress is the sum of individual industry, energy, and uprightness, as national decay is of individual idleness, selfishness, and vice. What we are accustomed to decry as great social evils, will, for the most part, be found to be but the outgrowth of man’s own perverted life; and though we may endeavour to cut them down and extirpate them by means of Law, they will only spring up again with fresh luxuriance in some other form, unless the conditions of personal life and character are radically improved. If this view be correct, then it follows that the highest patriotism and philanthropy consist, not so much in altering laws and modifying institutions, as in helping and stimulating men to elevate and improve themselves by their own free and independent individual action.
出处：
https://www.gutenberg.org/ebooks/935
定位：Excerpt 21 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录
白话
国家的进步是个人勤勉、活力和正直的总和，国家的衰败则是个人懒惰、自私和恶习的总和。我们常谴责的重大社会弊病，多半是个人生活扭曲的产物。就算用法律去砍掉它们，只要个人生活和品格没有根本改善，它们还会以新形式冒出来。如果这个看法对，那么最高的爱国和慈善，不在于改法律、改制度，而在于帮助和激励人们通过自己自由独立的行动去提升自己。
上下文
《自助》中强调社会问题根源于个人品格，主张以自我提升代替制度变革。
今日一问
你身边哪个“社会问题”，其实可以从改变某个个人习惯开始？
公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权