古今图书集成·食货典·第003卷·第41则 · 陈梦雷等（编）

必先修正其在我者，然後徐責其在人者。威乎刑罰，三德者誠乎上，則下應之如影響，雖欲無明達，得乎哉？《書》曰：「乃大明服，惟民其敕，懋和若有疾。」此之謂也。故不教而誅，則刑繁而邪不勝；教而不誅，則姦民不懲；誅而不賞，則勤屬之民不勸；誅賞而不類，則下疑俗儉而百姓不一。故先王明禮義以一之，致忠信以愛之，尚賢使能以次之，爵服慶賞以申重之。時其事，輕其任以調齊之，潢然兼覆之，養長之，如保赤子。若是故姦邪不作，盜賊不起，而化善者勸勉矣。是何邪？則其道易，其塞固，其政令一，其防表明。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E6%AC%BD%E5%AE%9A%E5%8F%A4%E4%BB%8A%E5%9C%96%E6%9B%B8%E9%9B%86%E6%88%90/%E7%B6%93%E6%BF%9F%E5%BD%99%E7%B7%A8/%E9%A3%9F%E8%B2%A8%E5%85%B8/%E7%AC%AC003%E5%8D%B7
定位：第003卷·第41则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

先纠正自己，再慢慢要求别人。用刑罚立威，加上三种德行（正直、刚克、柔克）在上位者身上真诚体现，下面的人就会像影子随形、回声应声一样响应，想不聪明通达都难。所以不教育就杀，刑罚虽多也压不住邪恶；只教育不惩罚，坏人不受惩戒；只罚不赏，勤勉的人得不到鼓励；赏罚不当，百姓就疑惑、风俗就鄙吝、人心就不齐。因此先王用礼义统一人心，用忠信爱护百姓，尊贤任能安排职位，用爵禄奖赏反复激励。按时使用民力，减轻负担来调节，广泛覆盖、养育成长，像保护婴儿一样。这样奸邪不生，盗贼不起，向善的人受到鼓励。为什么？因为道路平易，堵塞坚固，政令统一，防范明确。

上下文

出自《荀子·富国》篇，由清代陈梦雷等编入《古今图书集成·食货典》，讨论治国理财与教化赏罚的关系。

今日一问

我在要求别人之前，是否先修正了自己？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

健康 · 司馬光《资治通鉴》

春，一月，庚子，以夏官侍郎婁師德同平章事。師德寬厚清慎，犯而不校。與李昭德俱入朝，師德體肥行緩，昭德屢待之不至，怒罵曰：「田舍夫！」師德徐笑曰：「師德不為田舍夫，誰當為之！」其弟除代州刺史，將行，師德謂曰：「吾備位宰相，汝復為州牧，榮寵過盛，人所疾也，將何以自免？」弟長跪曰：「自今雖有人唾某面，某拭之而已，庶不為兄憂。」師德愀然曰：「此所以為吾憂也！人唾汝面，怒汝也；汝拭之，乃逆其意，所以重其怒。夫唾，不拭自干，當笑而受之。」甲寅，前…

这段讲了娄师德的宽厚和安金藏的舍命。娄师德的弟弟要去当刺史，他问弟弟怎么避免招祸，弟弟说有人吐口水我就擦掉，娄师德却说：擦掉反而激怒对方，让它自己干、笑着接受才对。这讲的是面对羞辱时，硬碰或急于辩解都可能升级冲突，不如先化解对方的情绪。后半段更惨烈：有人诬告皇嗣谋反，酷吏来俊臣严刑逼供，太常工人安金藏当众剖胸，证明皇嗣不反，武则天受震动，才停止追查。两件事合起来看：在高压环境里，柔忍能保身，而关键时刻有人肯用极端方式说真话，也可能扭转局面。

事业 · 佚名（旧题）《尚书》

惟戊午，王次于河朔。群后以師畢會。王乃徇師而誓，曰：「嗚呼！西土有眾，咸聽朕言。我聞：吉人為善，惟日不足；兇人為不善，亦惟日不足。今商王受，力行無度，播棄犁老，昵比罪人。淫酗肆虐，臣下化之。朋家作仇，脅權相滅，無辜籲天，穢德彰聞。惟天惠民，惟辟奉天。有夏桀，弗克若天，流毒下國，天乃佑命成湯，降黜夏命。惟受罪浮于桀，剝喪元良，賊虐諫輔，謂己有天命，謂敬不足行，謂祭無益，謂暴無傷，厥監惟不遠，在彼夏王。「天其以予乂民，朕夢協朕卜，襲于休祥…

戊午日，武王驻军黄河北岸，诸侯军队会齐。武王巡视全军誓师说：我听说好人做善事，天天做还嫌不够；坏人做恶事，也天天做还嫌不够。商纣力行无度，抛弃老成，亲近罪人，淫酗肆虐，臣下也跟着学坏，结党互仇，仗势相灭，无辜者呼天，秽德昭彰。上天惠爱百姓，君主应奉行天意。夏桀不能顺天，流毒下国，天就命成汤革除夏命。纣的罪比桀还重：伤害元良，残害谏臣，自称有天命，说敬天不必行、祭祀无益、暴虐无伤。前车之鉴不远，就是夏桀。天要让我治理百姓，我的梦与卜兆相合，吉兆重重，伐商必克。纣有亿万夷人，却离心离德；我有乱臣十人，同心同德。虽有至亲，不如仁人。天视自我民视，天听自我民听。百姓有过，责任在我一人。

事业 · 爱德华·博克《爱德华·博克自传》

For in those days, twenty years ago, the decoration of the Pullman parlor-car was atrocious. Colors were in riotous discord; every foot of wood-panelling was carved and ornamented, nothing being left of the grain of…

当时普尔曼车厢的装饰极其糟糕：颜色乱配，木板上雕满花纹，连好木头的纹理都盖住了；到处乱贴金箔，窗帘用最厚重的天鹅绒和花丝绒，镜子配铜框红绒边，还有绳帘、流苏。这些设计既不卫生也不好看，可新富家庭的妇女却把它当样板搬回家。博克指出，问题不在花钱多少，而在把“堆砌”当成了“讲究”。真正的改善是少雕花、露出木纹、用素净颜色，让空间干净好打理。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱