健康 · 中国古籍
龚廷贤：寿世保元·第109则
龚廷贤《寿世保元》· 全文 · 健康 · 哲学 · 领导 · 财富
如宋朝錢仲阳 处香连丸以治小儿之痢。深得玄理。木香苦温。黄连苦寒。苦能燥湿。寒能胜热。温能開 发肠胃之郁结。愈痢多矣。今世俗醫。但以辛热姜桂之藥。以治诸痢。病之微者。能令肠胃 開通。郁结消散。偶或一愈。病之甚者。怫热不開。痢疾转甚。轻則爲小溲不通水肿之疾。 重則爲瞀乱之病而死矣。深可叹哉。又如妇人赤白带下之病。同乎痢也。盖人有十二正經脉 有奇經八脉。带脉者。奇經之一也。起于季胁。回身一周。如束带然。妇人下焦湿热太甚 津液涌溢。从带脉淋沥而下也。举世皆言白带爲寒者。亦误矣。凡病此者。必头目昏眩。 口苦舌干。咽嗌不利。小便赤涩。大便闭滞。脉實而数。皆热症也。治带下之法。亦以辛苦 寒藥爲主。不可骤用燥藥及热藥。以损人生命也。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A3%BD%E4%B8%96%E4%BF%9D%E5%85%83
定位：第109则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
宋朝钱仲阳用香连丸治小儿痢疾，深得道理。木香苦温，黄连苦寒，苦能燥湿，寒能胜热，温能打开肠胃郁结，治好很多痢疾。现在一般医生只用辛热姜桂治痢，病轻的偶然开通郁结而愈，病重的热郁不开，痢疾加重，轻则小便不通水肿，重则神昏而死，可叹。妇人赤白带下和痢疾同理，带脉起于季胁，围身一周如束带，下焦湿热太甚，津液从带脉淋沥而下。世人说白带是寒也错。凡带下头目昏眩、口苦舌干、小便赤涩、大便闭滞、脉实数，都是热症，治以辛苦寒药为主，不可骤用燥热药伤命。
上下文
此段举香连丸为例说明治痢当用苦寒，并将赤白带下与痢疾类比，反对滥用辛热燥药。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
你或家人腹泻、带下时，是否曾自行用温热药？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权