寿世保元·第196则 · 龚廷贤

将成癖疾。饮食不进。日渐肌瘦。如欲饮酒。先服之。多饮不醉。 \x百杯丸\x 丁香（五十个）橘红小茴香三棱（炮三錢）莪术（炮三錢）砂仁白豆蔻（三十个）干姜（三錢）生姜（一两去皮切片盐一两浸一宿焙干）甘草（炙二錢）人参（三錢）木香（二錢）上爲细末。炼蜜爲丸。朱砂爲衣。每一两作五丸。每服一丸。细嚼。生姜湯送下。一論酒积。面黄黑色。腹胀不消。甘遂一錢爲末。用槽头猪肉一两。细切如泥。入遂末在内。和匀。通作一丸。纸裹。烧令香熟。取出。临卧细嚼。用好酒送下。 \x解酒仙丹\x曾府传。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A3%BD%E4%B8%96%E4%BF%9D%E5%85%83
定位：第196则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

腹中膈气痞满，面色黄黑，将成癖疾，饮食不进，日渐肌瘦，如想饮酒，先服百杯丸，多饮不醉。百杯丸：丁香五十个，橘红、小茴香、三棱、莪术、砂仁、白豆蔻、干姜、生姜、甘草、人参、木香等，研末炼蜜为丸，朱砂为衣，每两作五丸，每服一丸细嚼，生姜汤送下。治酒积面黄黑色、腹胀不消，用甘遂一钱为末，槽头猪肉一两细切如泥，入遂末和匀作一丸，纸裹烧香熟，临卧细嚼，好酒送下。解酒仙丹，曾府传。

上下文

本段讲酒积成癖的证治和预防醉酒的百杯丸，以及攻逐酒积的甘遂方。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

长期饮酒导致面色黄黑、腹胀，你会考虑及时就医还是继续忽视？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

投资 · 塞缪尔·斯迈尔斯《节俭》

An actuary says: "All the juvenile depositors seem inclined to take care of their pence by depositing them in the bank; and the grown-up people have become of the same turn of mind,--rather than carry their loose…

一位精算师说：“所有青少年储户似乎都愿意把便士存进银行；成年人也养成了同样的心态——而不是把闲钱带到酒馆或愚蠢地花掉。一些工厂工人已经存够了钱，可以买股票并开始务农。”这说明储蓄银行不仅吸收了小钱，还改变了消费习惯，让人远离酒馆和浪费，甚至帮助工人积累资本、实现阶层流动。核心是：方便的储蓄渠道能塑造节俭行为，带来长远的经济和社会好处。

事业 · 管仲（旧题）《管子》

明主之治也，明於分職而督其成事，勝其任者處官，不勝其任者廢免，故羣臣皆竭能盡力以治其事。亂主則不然，故羣臣處官位，受厚祿，莫務治國者，期於管國之重而擅其利，牧漁其民以富其家。故《明法》曰：「百慮其家，不一圖國。」

明君治理国家，明确划分官职，考核官员是否称职：能胜任的留任，不胜任的罢免，所以群臣都竭尽全力办事。昏君则相反，官员占着高位、拿着厚禄，却不操心治国，只想把持国家权柄、垄断利益，盘剥百姓来肥自家。要改变这种局面，君主必须严格考核，让官职与能力挂钩，使官员明白只有办好公事才能保住位置，不能靠权力自肥。

健康 · 龚廷贤《寿世保元》

其草三月生。七八月有四棱。茎叶尖。杪有花子。一論凡遇天气欲作雨者。便发喘。甚至坐卧不得。饮食不进。此乃肺窍中积有冷痰。乘天阴寒气从背自鼻而入。則肺胀作声。此病有苦至终身者。亦有子母相作者。每发时即服。不过七八次。觉痰腥臭。吐出白色。是绝其根也。用此方。 \x紫金丹\x 白砒（一錢生用）枯白矾（三錢另研）淡豆豉（出江西者一两水浸去皮蒸研如泥旋加二味末合匀）上捻作丸。如绿豆大。但觉举发。用冷茶送下七丸。甚者九丸。以不喘爲愈。…

核心是：哮喘遇阴雨天就发作，是肺里积了冷痰，得用紫金丹这类方子攻掉痰根。为什么？因为天气变冷时，寒气从背和鼻子钻进去，刺激肺里的老痰，肺胀起来就喘。这种病有人一辈子好不了，也有人母子相传。发作时吃药，七八次后痰变腥臭、吐出白色，才算断根。紫金丹用白砒、枯矾、淡豆豉做成绿豆大丸子，发作时用冷茶送下七到九丸，不喘就停，别随便加量，小儿只吃一两丸。另外导痰小胃丹可以长期服，治多年老哮。注意：这些方含砒霜等毒药，今天绝不能自己照做，只能理解古人“攻痰断根”的思路。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱