健康 · 中国古籍
龚廷贤：寿世保元·第259则
龚廷贤《寿世保元》· 全文 · 健康 · 财富 · 投资 · 人性
先服木香流气饮 一論诸气。痞滞不通。胸膈膨胀。口苦咽干。呕吐不食。或肩背腹胁走注刺痛。及喘急 痰嗽 面目虚浮。四肢肿满。大小便闭涩。又治忧思太过。怔忡郁积。腳氣风湿。聚结肿痛。喘 满胀急。此藥调顺营卫。流通血脉。快利三焦。安和五脏。凡治蛊胀。宜先用此。 \x木香流气饮\x 木香（七錢五分）丁皮（七錢五分）藿香（七錢五分）半夏（湯泡五錢五分）人参（五 錢） 白术（去芦五錢）赤茯苓（五錢）浓朴（姜炒一两）青皮（去穣二两）陈皮（四两）草果（ 七錢五分）槟榔（七錢五分）香附（二两）紫苏（二两）大腹皮（七錢五分）木瓜（五錢 ）白芷（五錢）麦冬（去心五錢）莪术（煨七錢五分）肉桂（七錢半）木通（一两）石菖 蒲（五錢）甘草（一两） 上锉一剂。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A3%BD%E4%B8%96%E4%BF%9D%E5%85%83
定位：第259则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
先服木香流气饮。这个方子治各种气机痞滞不通，胸膈膨胀，口苦咽干，呕吐不能食，或肩背腹胁走窜刺痛，以及喘急痰嗽、面目虚浮、四肢肿满、大小便闭涩。也治忧思过度、心悸郁积、脚气风湿、聚结肿痛、喘满胀急。此药能调顺营卫、流通血脉、快利三焦、安和五脏。凡是治蛊胀，宜先用此方。木香流气饮由木香、丁皮、藿香、半夏、人参、白术、赤茯苓、厚朴、青皮、陈皮、草果、槟榔、香附、紫苏、大腹皮、木瓜、白芷、麦冬、莪术、肉桂、木通、石菖蒲、甘草等药组成，锉成剂。这个方子以理气为主，兼顾健脾、化湿、活血，适合蛊胀初起、气机壅滞明显者。
上下文
出自《寿世保元》，木香流气饮是治疗蛊胀的先行方，强调治胀先理气，气顺则胀消。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
你遇到胀满时，是否只想着消食，而忽略了情绪和压力对气机的影响？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权