健康 · 中国古籍
龚廷贤：寿世保元·第334则
龚廷贤《寿世保元》· 全文 · 健康 · 财富 · 投资 · 决策
一論自汗不休。内伤及一切虚损之症所致者。用补中益气湯。柴胡、升麻。俱用蜜水炒 少加制附子、麻黄根、浮小麦。（方见内伤） 一論肾气虚弱。发汗发热。用六味地黄丸。（方见补益） 一論肾气虚弱。盗汗恶寒。用八味丸。（方见补益） 一論气血俱虚而盗汗者。用十全大补湯。（方见补益） 秘方。治盗汗自汗。 五倍子爲末。津液调搽脐中。绸勒住。一宿即止。 一方。用何首乌末。津液调搽脐中亦效。 一論自汗邪在诸經。有蓄血亦有头汗。有头汗小便不利者死。关格不得尿。有头汗者死 元气下脱。有头汗如珠不流者死。柔汗发黄者死。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A3%BD%E4%B8%96%E4%BF%9D%E5%85%83
定位：第334则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
自汗不止，若由内伤或各种虚损引起，可用补中益气汤，其中柴胡、升麻用蜜水炒过，再加制附子、麻黄根、浮小麦。肾气虚弱导致发热出汗，用六味地黄丸；肾虚盗汗怕冷，用八味丸；气血两虚盗汗，用十全大补汤。秘方：五倍子研末，用唾液调敷肚脐，绸布固定，一夜即止；或用何首乌末同样调敷。自汗若邪在诸经，或有蓄血，也可能出现头汗。头汗伴小便不利、关格无尿、元气下脱汗如珠不流、柔汗发黄，都属危候。
上下文
出自明代龚廷贤《寿世保元》，论述自汗盗汗的内伤虚损辨治及危重征兆。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
你遇到自汗盗汗时，是先自行用药，还是先辨清是气虚、肾虚还是血虚？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权