寿世保元·第346则 · 龚廷贤

\x清心抑气湯\x 当归（酒洗）白芍（酒炒）白术（去芦炒）白茯苓（去皮）陈皮（去白）半夏（姜汁炒）枳實（麸炒）竹茹石菖蒲黄连（姜炒）香附（炒各一錢）麦门冬（去心）川芎人参遠志（去心）甘草（各四分）上锉一剂。生姜煎服。一論大人小儿。忽然昏晕倒地。五痫之症。朱砂（水飞用猪心一个割開入砂末五錢湿纸包漫火炙熟取砂净入后藥猪心病患空心食）南星（沸湯浸三次锉姜制二两）巴豆仁（五錢锻石一碗炒红入仁在内灰冷取仁将灰又炒又以仁在内再炒拣出用草纸捶去油灰不用）全蝎（去头足尾炙二錢）龙胆草（二两）上爲末。面糊丸如梧子大。每服十五丸。姜湯送下。一論风痫搐搦。心志发狂。弃衣而走。登高而歌。或数日不愈。逾垣上屋。妄言骂詈。不避亲疏。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A3%BD%E4%B8%96%E4%BF%9D%E5%85%83
定位：第346则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

清心抑气汤：当归（酒洗）、白芍（酒炒）、白术（去芦炒）、白茯苓、陈皮、半夏（姜汁炒）、枳实（麸炒）、竹茹、石菖蒲、黄连（姜炒）、香附（炒）各一钱，麦门冬、川芎、人参、远志、甘草各四分，加生姜煎服。治大人小儿忽然昏晕倒地、五痫之症，用朱砂水飞，取猪心一个割开，入朱砂末五钱，湿纸包慢火炙熟，取砂净，入后药；南星（沸汤浸三次，姜制）二两，巴豆仁五钱（石灰炒红入仁，灰冷取仁，反复炒，草纸捶去油），全蝎（去头足尾炙）二钱，龙胆草二两，共为末，面糊丸如梧子大，每服十五丸，姜汤送下。又治风痫抽搐、心志发狂、弃衣而走、登高而歌，或数日不愈、逾垣上屋、妄言骂詈、不避亲疏。

上下文

出自《寿世保元》痫症门，记载清心抑气汤和朱砂丸等方，涉及用猪心、朱砂、巴豆等药，反映明代中医对癫狂痫的辨治。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

看到“登高而歌、弃衣而走”的人，你会先想到精神疾病，还是先检查有无脑部或代谢问题？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

大名府縣十，戶三十萬八千五百一十一《恩州》縣四。戶九萬九千一百一十九。濮州。縣二。戶五萬二千九百四十八。《開州》，縣四，戶三萬三千八百三十六。河東北路，府一，領節鎮三，刺郡九，縣三十九，鎮四十，堡十，寨八。太原府。縣十一，戶一十六萬五千八百六十二；《忻州》。縣二，戶三萬二千三百四十一《平定州》縣二，戶一萬八千二百九十六。《汾州》。縣五。戶八萬七千二百二十七。《石州》縣六。戶三萬六千五百二十八。葭州寨八、堡九，戶八千八百六十四。《代州》。

这段记录大名府路和河东北路的户口，大名府三十多万户，太原府十六万多户，而葭州只有八千多户，还特别注明寨堡数量。核心是：户口统计与军事防御单位（寨、堡）挂钩，说明边境地区管理更重安全。今天看，这提醒我们：不同区域的功能不同，考核指标也应有所侧重，不能只用一把尺子。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

癸卯，門下侍郎、同平章事楊涉罷為右僕射；以吏部侍郎于兢為中書侍郎，翰林學士承旨張策為刑部侍郎，並同平章事。兢，琮之兄子也。夾寨奏余吾晉兵已引去，帝以為援兵不能復來，潞州必可取，丙午，自澤州南還；壬子，至大梁。梁兵在夾寨者亦不復設備。晉王與諸將謀曰：「上黨，河東之籓蔽，無上黨，是無河東也。且朱溫所憚者獨先王耳，聞吾新立，以為童子未閒軍旅，必有驕怠之心。若簡精兵倍道趣之，出其不意，破之必矣。取威定霸，在此一舉，不可失也！」張承業亦勸之行。…

梁朝调整宰相，夹寨奏报晋兵已退，梁帝以为援兵不会再来，潞州必可取，便从泽州回大梁。梁兵在夹寨也不再设防。晋王与诸将谋划：上党是河东屏障，无上党则无河东；朱温所怕的只有先王，听说我新立，以为童子不懂军事，必有骄怠之心。若选精兵急行突袭，出其不意，必能破敌。取威定霸在此一举。张承业也劝行。于是派张承业等向凤翔求援，又贿赂契丹求骑兵，岐王衰弱不能应。晋王大阅士卒，以丁会为都招讨使，率周德威等从晋阳出发。

事业 · 爱德华·博克《爱德华·博克自传》

He had now seen and come into personal knowledge of the work of the Y. M. C. A. from his Philadelphia point of vantage, with his official connection with it at New York headquarters; he had seen the work as it was…

博克从多个角度亲眼观察了基督教青年会的工作：在费城从官方联系中了解，在纽约总部参与，在伦敦和巴黎总部考察，还到美国军营、英国休整营、法国前线后方、战壕里，甚至尽可能靠近交火线的地方看实际运作。他这样做的目的是获得第一手经验，而不是只听汇报。这告诉我们，要真正了解一件事，不能只靠二手信息，要亲自到现场、从不同层面去观察，才能做出准确判断。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱