健康 · 中国古籍
龚廷贤：寿世保元·第469则
龚廷贤《寿世保元》· 全文 · 健康 · 财富 · 投资 · 哲学
右手脉浮洪而数。爲鼻衄流血。左手脉浮缓。爲伤风鼻塞。鼻流清涕。 夫鼻者肺之候。时常和則吸饮香臭矣。若七情内郁。六淫外伤。饮食劳役之过。則鼻气 不能 宣调。清道壅塞。即爲病也。爲衄血。爲流清涕。爲疮疡。爲窒塞不通。爲浊涕不闻香臭。 此皆脏腑不调。邪气郁于鼻。而清道壅塞矣。寒則温之。热則清之。塞則通之。壅則散之可 也。 一論肺热鼻流浊涕。壅塞不通。又治鼻不闻香臭。 \x神愈散\x 细辛白芷與防风。羌活当归半夏芎。桔梗茯苓陈皮等。十味等分锉和同。三錢薄荷姜煎 服。气息调匀鼻窒通。 一治脑漏。 防风荆芥独活连翘本辛夷甘草细辛牙皂石菖蒲 上锉。水煎服。如数服未效。可将后藥三味爲末。棉裹塞鼻内。即效。 一論鼻流浊涕不止者。名曰鼻渊。乃风热在脑。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A3%BD%E4%B8%96%E4%BF%9D%E5%85%83
定位：第469则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
右手脉浮洪而数，提示鼻衄流血；左手脉浮缓，提示伤风鼻塞、流清涕。鼻是肺的外候，功能正常则能闻香臭。若七情郁结、六淫外袭、饮食劳倦所伤，鼻气不能宣调，清道壅塞，就会发生鼻衄、流涕、疮疡、窒塞、浊涕不闻香臭等病。治疗原则是寒者温之、热者清之、塞者通之、壅者散之。例如肺热鼻流浊涕、壅塞不通或不闻香臭，可用神愈散（细辛、白芷、防风、羌活、当归、半夏、川芎、桔梗、茯苓、陈皮等分，每服三钱，加薄荷、生姜煎服），使气息调匀、鼻窒通。脑漏可用防风、荆芥、独活、连翘、藁本、辛夷、甘草、细辛、牙皂、石菖蒲水煎服；若数服未效，可将后三味研末棉裹塞鼻。鼻流浊涕不止叫鼻渊，是风热在脑。
上下文
出自《寿世保元》鼻病门，论述鼻病脉象、病机与治法，体现中医整体辨证思路。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
当鼻塞流涕反复时，你会只治鼻子，还是同时调整作息和情绪？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权