健康 · 中国古籍
龚廷贤：寿世保元·第511则
龚廷贤《寿世保元》· 全文 · 健康 · 决策 · 领导 · 财富
一論此方调益荣卫。滋养气血。治冲任虚损。月水不调。脐腹疼痛。崩中漏下。血瘕块 硬。 发歇疼痛。妊孕宿冷。将理失宜。胎动不安。血下不止。及产后乘虚。风寒内搏。恶露不下 结生瘕聚。小腹坚痛。时作寒热。妇人百病。宜。 \x四物湯\x 当归身（酒洗）川芎白芍（酒炒）怀熟地黄（各二錢） 上锉一剂。水煎。温服。看病加减。 一經候将來。腹中阵阵作痛。乍作乍止者。血气實也。用生地。加黄连、香附、桃仁 、红花、元胡索、牡丹皮、莪术。 一經水常不及期而行者。血热也。用生地。加黄连、黄芩、白芷。 一經水常过期而來者。瘦人多是血少。倍当归、地黄。加黄、甘草。少佐以红花、桃 仁泥 以爲生血之引用也。肥人大概是气虚挟痰。阻滞升降然也。去地黄。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A3%BD%E4%B8%96%E4%BF%9D%E5%85%83
定位：第511则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
四物汤调益荣卫、滋养气血，治冲任虚损、月经不调、脐腹疼痛、崩中漏下、血瘕块硬、发歇疼痛、妊孕宿冷、胎动不安、产后恶露不下结生瘕聚等妇人百病。基础方：当归身（酒洗）、川芎、白芍（酒炒）、怀熟地黄各二钱，锉一剂水煎温服，再随症加减。经将来时腹中阵阵作痛、乍作乍止，是血气实，用生地，加黄连、香附、桃仁、红花、元胡索、牡丹皮、莪术。经水常提前，是血热，用生地加黄连、黄芩、白芷。经水常延后，瘦人多血少，倍当归、地黄，加黄芪、甘草，少佐红花、桃仁泥引血；肥人多气虚挟痰阻滞升降，去地黄。
上下文
龚廷贤《寿世保元》调经门，以四物汤为底方，按月经先期、后期、痛经等随症加减。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
我是否先看清自己的体质和具体表现，再决定怎么调整方案，而不是照搬一个通用方？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权