健康 · 中国古籍

龚廷贤:寿世保元·第511则

龚廷贤《寿世保元》· 全文 · 健康 · 哲学 · 决策 · 成长

加三棱、莪术、青皮、陈皮、小茴、香附、吴茱萸、玄胡索 、木香、甘草、姜、枣煎服。 一妇人經不下行。逆經吐血不止。本方加川大黄酒浸炒一两。水煎。入童便同服。立效 一妇人女子。經行愆期。以至鼻衄。错經妄行。本方去地黄。加桃仁、山栀炒、大黄酒 炒、 甘草。共七味。水煎。临服。入童便同服。一妇人經行三日后。來多不止。本方加伏龙肝、 地榆、蒲黄、黄柏、侧柏叶、黄连、白茯苓、甘草、栀子十三味。因气恼。 加香附。脾胃虚食少。加术。 一論妇人經不调。或腹痛白带。或淋漓不止。或肌瘦者。头目眩晕。面色痿黄。四肢无 力。以十全大补湯加香附、陈皮、玄胡索、砂仁、阿胶、沉香、小茴香、吴茱萸。 一論室女十四岁。經脉初动。名曰天癸水。至失于调理。心腹胀满。

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A3%BD%E4%B8%96%E4%BF%9D%E5%85%83
定位:第511则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

月经该来不来,反而往上冲导致吐血,这是倒经。治疗要在活血调经的基础上加川大黄(酒浸炒)一两,水煎后兑入童便同服,效果很快。如果月经周期错乱、鼻出血,说明经血妄行,要去掉地黄,加桃仁、炒山栀、酒炒大黄、甘草,煎服时也兑童便。若行经三天后量多不止,要加伏龙肝、地榆、蒲黄等止血药;因生气加香附,脾胃虚弱食少加白术。月经不调伴腹痛白带、淋漓不止、消瘦头晕面黄乏力,用十全大补汤加香附、陈皮、玄胡索等调补。十四岁女孩初潮调理不当,心腹胀满,要重视。

上下文

出自明代龚廷贤《寿世保元》,是妇科调经的方论,强调倒经、经期错乱和气血虚弱的不同治法。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习,不构成医疗建议。

今日一问

遇到月经异常时,是否先辨清是血热上冲还是气血虚弱,再选择调治方向?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库