健康 · 中国古籍

龚廷贤:寿世保元·第892则

龚廷贤《寿世保元》· 全文 · 健康 · 财富 · 投资 · 成长

\x保元湯\x 人参(去芦二錢)嫩黄(三錢)甘草(一錢) 上锉一剂。生姜一片。水煎。温服。 一当起胀而不起。用穿山甲炒成珠。研爲末二錢。酒调服。 一血弱不起。根底淡薄。以保元湯加丁香三粒。肉桂一錢。当归二錢。川芎一錢。水煎 温服。 一二日初出。圆晕成形。干红少润。毒虽犯上。其气血未离。以俟其气血交会也。然 毒尚 浅。急以保元湯加官桂。活血匀气之剂。如毒太盛。兼解毒之藥。活血。加当归五分。白芍 一錢。匀气。加陈皮五分。解毒。加元参七分。牛蒡子炒七分。水一盏。煎七分。温服。 二三日根窠虽圆。而顶陷者。血亦难聚。爲气虚弱。不能领袖其血也。以保元湯加川芎 、官 桂。扶阳抑阴。岂有不痊者哉。四五日根窠虽起。色不光泽。生意犹存。爲气弱血盛。

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A3%BD%E4%B8%96%E4%BF%9D%E5%85%83
定位:第892则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

保元汤:人参二钱、黄芪三钱、甘草一钱,加生姜一片水煎温服。当起胀不起,用穿山甲炒珠研末二钱酒调服。血弱不起、根底淡薄,保元汤加丁香三粒、肉桂一钱、当归二钱、川芎一钱。初出二三日,圆晕成形、干红少润,毒虽犯上但气血未离,急用保元汤加官桂活血匀气,毒盛兼解毒,加当归、白芍、陈皮、元参、牛蒡子。二三日根窠圆而顶陷,是气虚不能领血,保元汤加川芎、官桂扶阳抑阴。四五日根起色不光泽,气弱血盛。

上下文

龚廷贤《寿世保元》痘疮篇,详述保元汤加减治疗痘疮起胀不透的方法。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习,不构成医疗建议。

今日一问

面对气虚推动无力,你如何理解补气与活血的配合?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库