健康 · 中国古籍

龚廷贤:寿世保元·第922则

龚廷贤《寿世保元》· 全文 · 健康 · 哲学 · 财富 · 投资

去渣。热服。其毒即消。神效。 一論痈疽发背。及一切无名肿毒疼痛。醫所不识。初起壮盛人。宜用黑白牵牛各一两。 捶碎。好酒一碗。煎八分。露一宿。次日温服。大便下脓血。即愈。 一論初起一切恶疮肿痛。丹瘤瘰。疔肿鱼口。五发痈疽。初觉一二日。便如伤寒。头 痛烦 渴。拘急恶寒。四肢沉重。恍惚闷乱。坐卧不安。皮肤壮热。大便闭结。小便赤涩等症。并 治。妊娠勿服。 \x千金消毒散\x 连翘(二錢)黄芩(一錢)当归尾(一錢)金银花(一錢五分)皂角刺(一錢)赤芍( 一錢)天花粉(一錢)牡蛎(一錢)防风大黄芒硝麻黄(各一錢) 上锉一剂。酒水各半煎服。 一論肠痈便毒疔痈疽。初起即消。已肿即溃。血从大便中出。疮溃后勿服。 \x加减真人活命饮\x又名千金内消散。

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A3%BD%E4%B8%96%E4%BF%9D%E5%85%83
定位:第922则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

疮毒初起,身体壮实的人可用黑白牵牛各一两捶碎,加好酒煎服,露一夜后温服,大便排出脓血就好了。如果初起像伤寒一样头痛烦渴、恶寒身重、烦躁不安、大便闭结、小便赤涩,用千金消毒散:连翘、黄芩、当归尾、金银花、皂角刺、赤芍、天花粉、牡蛎、防风、大黄、芒硝、麻黄,酒水各半煎服,孕妇忌服。还有加减真人活命饮,治肠痈、便毒、疔痈疽初起,能消能溃,但疮溃后别服。这些方子都针对初起实证,用发汗、通便、解毒来把毒邪赶出去。

上下文

明代龚廷贤《寿世保元》外科方论,讲痈疽初起兼表里实症的用药思路。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习,不构成医疗建议。

今日一问

面对急性肿痛,你会先辨体质强弱再选方法,还是盲目照搬偏方?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库