健康 · 中国古籍
龚廷贤：寿世保元·第943则
龚廷贤《寿世保元》· 全文 · 健康 · 财富 · 哲学 · 人性
再将渣捣烂 加 过秋芙蓉叶一两。捣烂。用蜜调井花水。和敷疮口上。如干。再用蜜水润湿。过一宿。自然 消。不必用第二服藥也。忌发物。 一人脚面生疔。形虽如粟。其毒甚大。宜峻利之藥攻之。因其怯弱。以隔蒜灸五十余壮 痒 遂止。再灸片时乃知痛。更用膏藥封贴。再以人参败毒散渐愈。夫至阴之下。道遠位僻。且 怯弱之人。用峻利之剂。則藥力未到。胃气先伤。虚虚之祸。有所不免。不如灸之爲宜。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A3%BD%E4%B8%96%E4%BF%9D%E5%85%83
定位：第943则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
内消方药渣捣烂，加秋芙蓉叶捣烂，蜜调井花水敷疮口，干则蜜水润湿，过一宿自然消，不必再服第二剂，忌发物。一人脚面生疔，形如粟米但毒甚大，宜峻利药攻，因患者怯弱，改用隔蒜灸五十余壮，痒止再灸至知痛，贴膏药，服人参败毒散渐愈。至阴之下，道远位僻，怯弱之人用峻利剂，药力未到胃气先伤，虚虚之祸难免，不如灸法为宜。
上下文
龚廷贤以脚面生疔医案，说明体弱之人宜用灸法而非峻攻，体现因人制宜思想。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
面对体弱患者，你是否会优先选择温和外治而非峻猛内服？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权