健康 · 中国古籍
龚廷贤：寿世保元·第988则
龚廷贤《寿世保元》· 全文 · 健康 · 人性 · 财富 · 投资
而施治不中者鲜矣。但 中风之人。尚可淹延岁月。而破伤风。始虽在表。随即转里。多致不救。大抵内气虚弱。而 有郁热者得之。若内气壮實。而无郁热者。虽伤而无害也。 一論破伤风。邪初在表者。急服此藥以解之。稍迟則邪入于里。與此藥不相合矣。 \x羌活防风湯\x 羌活防风本川芎白芍当归地榆细辛甘草（各一錢） 上剂。水煎。热服。 一論破伤风。在半表半里。急服此湯。稍缓邪入于里。不可用矣。 \x和解湯\x 羌活防风川芎菊花麻黄石膏前胡黄芩细辛枳壳白茯苓蔓荆子 甘草（各五分）薄荷白芷（各二錢半） 上剂。水煎。热服。 一論破伤风。邪传入里。见舌强口噤。项背反张。筋惕搐搦。痰涎壅塞。胸腹满闷。便溺闭 赤。时或汗出。脉洪数而弦也。宜导之。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A3%BD%E4%B8%96%E4%BF%9D%E5%85%83
定位：第988则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
破伤风初起在表时，要赶紧服羌活防风汤来解表，稍迟邪入里就不适用了。方用羌活、防风、藁本、川芎、白芍、当归、地榆、细辛、甘草，水煎热服。如果邪在半表半里，要赶紧服和解汤，稍缓邪入里就不能用了。方用羌活、防风、川芎、菊花、麻黄、石膏、前胡、黄芩、细辛、枳壳、白茯苓、蔓荆子、甘草、薄荷、白芷，水煎热服。如果邪已传入里，出现舌强口噤、项背反张、筋惕抽搐、痰涎壅塞、胸腹满闷、二便闭赤、有时汗出、脉洪数而弦，应该用下法导邪外出。
上下文
明代龚廷贤《寿世保元》中破伤风分表里论治的具体方药，强调早期解表与和解。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
对于破伤风早期症状，你是否能及时识别并解表？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权