亚当·斯密：国富论·第V篇第II章·第1990段

The heir of every immediate vassal of the crown paid a certain duty, generally a year’s rent, upon receiving the investiture of the estate. If the heir was a minor, the whole rents of the estate, during the continuance of the minority, devolved to the superior, without any other charge besides the maintenance of the minor, and the payment of the widow’s dower, when there happened to be a dowager upon the land. When the minor came to be of age, another tax, called relief, was still due to the superior, which generally amounted likewise to a year’s rent. A long minority, which, in the present times, so frequently disburdens a great estate of all its incumbrances, and restores the family to their ancient splendour, could in those times have no such effect. The waste, and not the disincumbrance of the estate, was the common effect of a long minority.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/3300
定位：Book V, Chapter II, paragraph 1990 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

本条为原文直读：保留原文与出处，白话与上下文待后续补充。

公版英文原典；批量导入，未附中文解读。

本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库