论说集与手册·摘录 48 · 爱比克泰德

If we practised this and exercised ourselves in it daily from morning to night, something indeed would be done. But now we are forthwith caught half asleep by every appearance, and it is only, if ever, that in the school we are roused a little. Then when we go out, if we see a man lamenting, we say, He is undone. If we see a consul, we say, He is happy. If we see an exiled man, we say, He is miserable. If we see a poor man, we say, He is wretched; he has nothing to eat.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/10661
定位：Excerpt 48 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

爱比克泰德说，如果我们每天从早到晚练习上述功夫，就会有所成就。但现在我们一遇到表象就半睡半醒地被抓住，只有在学校里才偶尔被唤醒。一出门，看到有人哀叹就说“他完了”，看到执政官就说“他真幸福”，看到被流放的人就说“他真悲惨”，看到穷人就说“他真可怜，没饭吃”。核心是：我们常被表面现象和世俗评价牵着走，缺乏清醒判断。要改变，就得持续练习区分可控与不可控，不轻易对他人境遇下判断，而是回归自己的理性。

上下文

爱比克泰德在《 discours 》中批评人们日常生活中的盲目反应，强调哲学练习的连续性。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

今天，我是否对别人的境遇轻易下了判断？我能否先暂停，用理性分析而非情绪反应？

公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

盍亦反其始而思之。夫向者豈能寒而不衣，饑而不食乎？今天下汲汲乎以財之不足為病者，何以異此？夫為國有三計，「有萬世之計，有一時之計，有不終月之計。古者三年耕必有一年之蓄，以三十年之通計則可以九年無饑也。歲之所入，足用而有餘，是以九年之蓄，常間而無用，卒有水旱之變，盜賊之憂，則官可以自辦而民不知。如此者，天不能使之災，地不能使之貧，四夷盜賊不能使之困，此萬世之計也。而其不能者，一歲之入纔足以為一歲之出，天下之產僅足以供天下之用，其平居雖不…

苏轼提醒：回到最初想想，人难道能寒不衣、饥不食吗？今天下汲汲以财不足为病，与此无异。治国分三计：万世之计是三年耕有一年蓄，三十年通计可有九年之蓄，岁入足用有余，常备九年之蓄，遇水旱盗贼，官府自办而民不知，天灾地贫四夷盗贼都不能困住它。一时之计是岁入仅够岁出，天下产出仅够天下用度，平时虽不暴取，有急就得厚赋，这样的国家可静不可动、可逸不可劳。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

柴紹之自長安赴太原也，謂其妻李氏曰：「尊公舉兵，今偕行則不可，留此則及禍，奈何？」李氏曰：「君弟速行，我一婦人，易以潛匿，當自為計。」紹遂行。李氏歸鄠縣別墅，散家貲，聚徒眾。淵從弟神通在長安，亡入鄠縣山中，與長安大俠史萬寶等起兵以應淵。西域商胡何潘仁入司竹園為盜，有眾數萬，劫前尚書右衛李綱為長史，李氏使其奴馬三寶說潘會與之就神通，合勢攻鄠縣，下之。神通眾逾一萬，自稱關中道行軍總管，以前東城長令狐德棻為記室。德棻，熙之子也。李氏又使馬三…

柴绍从长安去太原时，对妻子李氏说：“你父亲起兵，现在一起走不行，留下又怕遭祸，怎么办？”李氏说：“你赶紧走，我一个妇人容易躲藏，我自己会想办法。”柴绍于是走了。李氏回到鄠县别墅，散尽家财，聚集徒众。李渊的堂弟李神通在长安，逃入鄠县山中，与长安大侠史万宝等起兵响应李渊。西域胡商何潘仁进入司竹园为盗，有众数万，劫持前尚书右卫李纲为长史，李氏派家奴马三宝劝说何潘仁与李神通联合，攻下鄠县。李神通部众超过一万，自称关中道行军总管，任命前东城长令狐德棻为记室。令狐德棻是令狐熙的儿子。李氏又派马三宝劝说群盗李仲文、向善志、丘师利等，都率众跟随。李仲文是李密的堂父；丘师利是丘和的儿子。西京留守多次派兵讨伐何潘仁等，都被打败。李氏攻取盩厔、武功、始平，都拿下，部众达到七万。左亲卫段纶是段文振的儿子，娶了李渊的女儿，也在蓝田聚集徒众，得到一万多人。等李渊渡过黄河，李神通、李氏、段纶各自派使者迎接李渊。李渊任命李神通为光禄大夫，儿子李道彦为朝请大夫，段纶为金紫光禄大夫；派柴绍率几百骑兵到南山迎接李氏。何潘仁、李仲文、向善志及关中群盗，都向李渊请降，李渊一一写信慰劳授官，让他们各留原地，受敦煌公李世民调度。

事业 · 奥里森·斯威特·马登《向前进》

The number of girls in the University of Michigan who are paying their own way is large. "Most of them," says Dr. Eliza M. Mosher, woman's dean of the college, "have earned the money by teaching. It is not unusual for…

密歇根大学有很多女生自己付学费。女生部主任伊丽莎·莫舍博士说，大多数人靠教书挣钱。学生常读两年就离开一段时间去赚钱，再回来完成学业，一些最优秀的毕业生也这样做。有人通过在寄宿公寓端盘子抵饭钱，有人每天给教授家做三小时家务换食宿，有人每天照看两三个小时孩子。一个勇敢的女生去年在湖轮上做客房服务员，今年又赶去干同样的活，目标是挣一百美元，加上做服务换食宿，就能付下一年的开销。因为当地好佣人难找，一些人家乐意雇这些女生。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱